Tiếng Nga

[Vũ Việt Hoài]

dờ đờ rát vờ sờ tờ vui che!

 

[little_mushroom]

Hì...Câu đó có nghĩa là gì huh anh Hoài???^^

 

[Vũ Việt Hoài]

e tơ dờ nai trịt tưi xăp xem su ma

 

[chipcom]

Anh Hoài ơi! Ai cũng bít anh học Tiếng Nga rùi. Làm ơn giải thích cho tụi em "mở mang đầu óc" chút đi. Mấy câu anh nói có nghĩa là gì vậy?

 

[unni_x]

Bác Hoài giữ bí mật lâu wa' :huh:

 

[Hùng con]

dờ đờ rát vờ sờ tờ vui che!
Hình như cái này là Xin chào mà

 

[chipcom]

Ùa, anh Hùng cũng học tiếng Nga à? Giỏi quá. Vỗ tay. Nhưng anh Hoài ơi, có đúng nghĩa của cái cụm từ đấy là thế không?

 

[zzz]

Мы пойти выучить русского? (= đi học tiếng Nga ko??????)

 

[avirax]

nhi khui nhi na đờ u chit xi a, vot ku nhe bú dit?

 

[zzz]

nhi khui nhi na đờ u chit xi a, vot ku nhe bú dit?

ko học thì thôi nhá, cấm tuyên truyền tư tưởng linh tinh, avirax (mà lần sau có viết tiếng Nga thì viết hẳn cho nhờ, phiên âm khó dịch quá)

 

[[Rus]]

Мы пойти выучить русского? (= đi học tiếng Nga ko??????)

Bạn này tiếng Nga giỏi quá ^^.....dịch từ một câu chẳng có nghĩa gì thành câu có nghĩa. =))


Chỉ các bạn mấy câu đơn giản nhé!

Здравствуйте ! ( zdoratstvuiche ) - Nghĩa là chào hỏi lịch sự , dùng với người hơn tuổi , hoặc mang ý nghĩa khách sáo ...

Привет ! (priviet ) - Nghĩa là chào hỏi một cách thân thiện , kiểu như "hi" trong tiếng anh .

я тебя люблю (ia tebia liubliu) = I love you = anh yeu em

До свидания ! (Dosvidanhia ) - Tạm biệt , hẹn gặp lại
Пока ! (Paka) - Tạm biệt ( thân thiện )

Câu hỏi thăm đơn giản , gọn nhẹ : как дела ? Đọc là kak dela . Nghĩa là công việc thế nào ? Bạn thế nào ... ! Nếu trả lời là хорошо (kho-ra-so ) nghĩa là tốt , còn нормально (normalno - gần như tiếng anh ) nghĩa là bình thường , và плохо (plokho) nghĩa là tồi !


желаю вам счастье

 

[avirax]

Ai bảo vodka không phải là học nhở? Riêng bản thân tôi thì cứ một cuộc nhậu lại thấy tiếng dài thêm một tí, chứ ngồi cả ngày trên lớp cuối cùng chỉ có nghe với hiểu, nói chẳng ăn tiền tí nào cả.

 

[[Rus]]

Nhậu xong người phê phê! lúc đó nói tiếng Nga tự dưng hay hẳn..hehe....za zdarova; davai do konsa.....blin...... >

 

[zzz]

Hờ, "giỏi" thế mới phải rủ đi học, đã biết cái abc gì đâu. Nếu thế mà cũng "vot ku nhe bú dít" (ko cần học) thì... Giống như mình phải đến trường 12 năm làm gì (đấy là còn chưa kể đại học), sao ko ở nhà với vodka cho rồi

 

[[Rus]]

BLyat, Khui nhia ne trevo ne ponal.

 

[avirax]

Ơ mà hình như là ничего chứ không phải là не чего như đồng chí RUS nó đâu

 

[avirax]

Hờ, "giỏi" thế mới phải rủ đi học, đã biết cái abc gì đâu. Nếu thế mà cũng "vot ku nhe bú dít" (ko cần học) thì... Giống như mình phải đến trường 12 năm làm gì (đấy là còn chưa kể đại học), sao ko ở nhà với vodka cho rồi

Em ạ, vấn đề không phải học ở đâu mà là học như thế nào có lợi nhất. Mà thật chứ có nhiều tiền để ở nhà ôm chai thì anh đây cũng chả lặn lội ở cái đất chết tiệt này đâu.

 

[ngothutra]

Что в имени тебе моем?
Оно умрет, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом.

___Оно на памятном листке
Оставит мертвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.

___Что в нем? Забытое давно
В волненьях новых и мятежных,
Твоей душе не даст оно
Воспоминаний чистых, нежных.

___Но в день печали, в тишине,
Произнеси его тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я..

 

[Vũ Việt Hoài]

đồng nghĩa này các bác: nhi c**

 

[manhlong]

co moi avirax la con kha!!!
may người kia toàn người mù chữ mà cũng bình mới luận.
máy này không có phông chữ nên không viết được tiếng Nga:
ia kha-tru khơ-ra-sô go-va-rit rut-x-ki ia-juc.
Pa-nhi-át-nờ !!!!.