My favorite song

[ngothutra]

Em cũng thích Celine Dion hả Trà??? Chị nghe Celine hát mãi không chán..... Cô này có giọng hát thật tuyệt vời... Chị cũng nghe cả những bài tiếng Pháp lẫn tiếng Anh...

Celine Dion hát thì tuyệt vời rồi chị. Ai mà chẳng biết My heart will go on và The power of love của C.Dion nhưng một ca sĩ vùng Quebec thì luôn bắt đầu sự nghiệp với tiếng Pháp, và đó là những bài:

C'est pour vivre
D'amour ou d'amitié
Destin
Hymne à l'amitié
La dodo la do
Le blues du businessman
Un garçon pas comme les autres (Ziggy)
........
:?

 

[ngothutra]

Bài hát dành cho les amours à distance (những tình yêu vượt không gian, xuyên lục địa)


L'océan c'est petit, tout petit
Pour deux cœurs où l'amour a grandi
:?

[MUSIC]http://www.phamtrungdung.net/Phap/Butterfly%20-%20Danyel%20Gerard.wma[/MUSIC]

Butterfly
Paroles: Ralph Bernet. Musique: Danyel Gérard 1971

Tu me dis loin des yeux, loin du cœur
Tu me dis qu'on oublie le meilleur
Malgré les horizons,
Je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais surnommée :

{Refrain:}
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrais
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterais

L'océan c'est petit, tout petit
Pour deux cœurs où l'amour a grandi
Malgré ce que tu dis,
Tu vois qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais enlacée

{au Refrain}

Notre amour est si grand, oui si grand
Que le ciel y tiendrait tout dedans
Malgré ce que tu dis,
Je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais embrassée

​

 

[ngothutra]

Adios querida luna. Quelque chose a changée


[MUSIC]http://www.phamtrungdung.net/Phap/Adios%20querida%20luna%20-%20Jean%20Francois%20Michael.WAV[/MUSIC]

Adios querida luna
Jean Francois Michael

Adios querida luna.
Quelque chose a changée.
Adios querida luna.
Adieu, adieu la lune.
Adios querida luna.
Une page est tournée.
Adios querida luna.
Adieu, adieu la lune.
Ils sont arrivés un soir..​

 

[ngothutra]

Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux


[MUSIC]http://www.phamtrungdung.net/Phap/Paroles%20paroles%20-%20Dalida.wma[/MUSIC]

Paroles paroles
Dalida et Alain Delon

C'est étrange,
Je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.

Encore des mots toujours des mots les mêmes mots
Je n'sais plus comme te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
Que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité.
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Une parole encore.
Parole, parole, parole
Ecoute-moi.
Parole, parole, parole
Je t'en prie.
Parole, parole, parole
Je te jure.
Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler....
Te parler comme la première fois.
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots

Comme j'aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance.
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
D'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique...
Qui fit danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Encore un mot juste une parole
Parole, parole, parole
Ecoute-moi.
Parole, parole, parole
Je t'en prie.
Parole, parole, parole
Je te jure.
Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle !
Parole, parole, parole
Que tu es belle !
Parole, parole, parole
Que tu es belle !
Parole, parole, parole
Que tu es belle !
Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu sèmes au vent​

 

[ngothutra]

On ne peut pas mettre 10 ans sur table
:-S

[MUSIC]http://www.phamtrungdung.net/Phap/Place%20des%20grands%20hommes%20-%20Patrick%20Bruel.WAV[/MUSIC]

Place des grands hommes
Paroles: Bruno Garcin. Musique: Patrick Bruel

{Refrain:}
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes

Le jour est venu et moi aussi
Mais j' veux pas être le premier.
Si on avait plus rien à se dire et si et si...

Je fais des détours dans le quartier.
C'est fou qu'un crépuscule de printemps.
Rappelle le même crépuscule qu'il y a 10 ans,
Trottoirs usés par les regards baissés.
Qu'est-ce que j'ai fais de ces années ?

J'ai pas flotté tranquille sur l'eau,
Je n'ai pas nagé le vent dans le dos.
Dernière ligne droite, la rue Souflot,
Combien seront là 4, 3, 2, 1... 0 ?

{Refrain}

J'avais eu si souvent envie d'elle.
La belle Séverine me regardera-t-elle ?
Eric voulait explorer le subconscient.
Remonte-t-il à la surface de temps en temps ?
J'ai un peu peur de traverser l' miroir.
Si j'y allais pas... J' me serais trompé d'un soir.
Devant une vitrine d'antiquités,
J'imagine les retrouvailles de l'amitié.
"T'as pas changé, qu'est-ce que tu deviens ?
Tu t'es mariée, t'as trois gamins.
T'as réussi, tu fais médecin ?
Et toi Pascale, tu t' marres toujours pour rien ?"

{Refrain}

J'ai connu des marées hautes et des marées basses,
Comme vous, comme vous, comme vous.
J'ai rencontré des tempêtes et des bourrasques,
Comme vous, comme vous, comme vous.
Chaque amour morte à une nouvelle a fait place,
Et vous, et vous...et vous ?
Et toi Marco qui ambitionnait simplement d'être heureux dans la vie,
As-tu réussi ton pari ?
Et toi François, et toi Laurence, et toi Marion,
Et toi Gégé...et toi Bruno, et toi Evelyne ?

{Refrain}

Et bien c'est formidable les copains!
On s'est tout dit, on s' sert la main !
On ne peut pas mettre 10 ans sur table
Comme on étale ses lettres au Scrabble.
Dans la vitrine je vois le reflet

D'une lycéenne derrière moi.
Si elle part à gauche, je la suivrai.
Si c'est à droite... Attendez-moi !
Attendez-moi ! Attendez-moi ! Attendez-moi !

On s'était dit rendez-vous dans 10 ans,
Même jour, même heure, même pommes.
On verra quand on aura 30 ans
Si on est d'venus des grands hommes...
Des grands hommes... des grands hommes...

Tiens si on s' donnait rendez-vous dans 10 ans...​

 

[let's_dance]

Choài nhiều bài mình thích thế nghe phê lòi .

 

[ngothutra]

L'avventura
C'est tes mains qui se posent sur moi
:d:

[MUSIC]http://www.phamtrungdung.net/Phap/L'aventura-Stone%20&%20Charden.WAV[/MUSIC]

L'avventura
Stone et Charden

Elle :
C'est la musique
Qui nous fait vivre tous les deux
Et l'on est libre de partir demain où tu veux

Lui :
C'est ça que j'aime, chanter partout avec toi
Le jour se lève, on prend l'avion et l'on s'en va

Ensemble :
L'avventura
C'est la vie que je mène avec toi
L'avventura
C'est dormir chaque nuit dans tes bras

Elle :
L'avventura
C'est tes mains qui se posent sur moi

Ensemble :
Et chaque jour que Dieu fait mon amour avec toi
C'est l'avventura

Lui :
Quand tu m'embrasses tout est nouveau sous le soleil
Les jours qui passent ne sont jamais, jamais pareils

Elle :
Prends ta guitare, de quoi d'autre avons-nous besoin ?
Que notre histoire ne tienne plus qu'en un refrain

Final :
L'avventura
C'est dormir chaque nuit dans tes bras

Elle :
L'avventura
C'est tes mains qui se posent sur moi

Ensemble :
Et chaque jour que Dieu fait mon amour avec toi
C'est l'avventura
​

 

[ngothutra]

Choài nhiều bài mình thích thế nghe phê lòi .

Thank you beaucoup :?

 

[ngothutra]

Prendre un enfant par le cœur
Pour soulager ses malheurs


[MUSIC]http://www.phamtrungdung.net/Phap/Prendre%20un%20enfant%20-%20Yves%20Duteil.WAV[/MUSIC]

Prendre un enfant
Yves Duteil

Prendre un enfant par la main
Pour l'emmener vers demain,
Pour lui donner la confiance en son pas,
Prendre un enfant pour un roi.
Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la première fois,
Sécher ses larmes en étouffant de joie,
Prendre un enfant dans ses bras.

Prendre un enfant par le cœur
Pour soulager ses malheurs,
Tout doucement, sans parler, sans pudeur,
Prendre un enfant sur son cœur.
Prendre un enfant dans ses bras
Mais pour la première fois,
Verser des larmes en étouffant sa joie,
Prendre un enfant contre soi.

Prendre un enfant par la main
Et lui chanter des refrains
Pour qu'il s'endorme à la tombée du jour,
Prendre un enfant par l'amour.
Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins,
Vivre sa vie des années, puis soudain,
Prendre un enfant par la main
En regardant tout au bout du chemin,
Prendre un enfant pour le sien.
​

 

[ngothutra]

Tôi mong về Hà nội
Để nghe gió sông Hồng thổi
:>>

[MUSIC]http://www.phamtrungdung.net/Vietnam/Hanoi/Mong%20ve%20Ha%20Noi.wav[/MUSIC]

Mong về Hà Nội
Nhạc sĩ Dương Thụ

Những con đường rất xanh của Hà nội
Những cây bàng, cây me, cây cơm nguội
Những con đường ngoại ô nắng chói
Những con đường đầy hoa tháng sáu hè sang

Những phố phường rất xưa của Hà nội
Những Hàng Đào, Hàng Ngang, Hàng Vải
Những phố phường dọc ngang lối cũ
Những mái nhà ngẩn ngơ nỗi nhớ trên từng viên ngói vỡ

Tôi mong về Hà nội
Để nghe gió sông Hồng thổi
Để thương áo lên cài vội
Một chiều đông rét mướt

Tôi mong về Hà nội
Tìm lại tiếng ve ngày trẻ dại
Giọt sương sớm trên cành đào phai
Mùi hương ngát Nghi Tàm thuở ấy.​

 

[trangceline_89]

Em cũng thích Celine Dion hả Trà??? Chị nghe Celine hát mãi không chán..... Cô này có giọng hát thật tuyệt vời... Chị cũng nghe cả những bài tiếng Pháp lẫn tiếng Anh...

Hôm nay vui quá, sướng quá, tự nhiên tìm được 1 người cùng sở thích âm nhạc :d: , em thích Celine lắm chị Hà ơi

 

[trangceline_89]

Tôi mong về Hà nội
Để nghe gió sông Hồng thổi
:>>

[MUSIC]http://www.phamtrungdung.com/Vietnam/Hanoi/Mong%20ve%20Ha%20Noi.wav[/MUSIC]

Mong về Hà Nội
Nhạc sĩ Dương Thụ

Những con đường rất xanh của Hà nội
Những cây bàng, cây me, cây cơm nguội
Những con đường ngoại ô nắng chói
Những con đường đầy hoa tháng sáu hè sang

Những phố phường rất xưa của Hà nội
Những Hàng Đào, Hàng Ngang, Hàng Vải
Những phố phường dọc ngang lối cũ
Những mái nhà ngẩn ngơ nỗi nhớ trên từng viên ngói vỡ

Tôi mong về Hà nội
Để nghe gió sông Hồng thổi
Để thương áo lên cài vội
Một chiều đông rét mướt

Tôi mong về Hà nội
Tìm lại tiếng ve ngày trẻ dại
Giọt sương sớm trên cành đào phai
Mùi hương ngát Nghi Tàm thuở ấy.​

Hơ, hôm nay toan gặp bài mình yêu thích, đã vui lại càng vui

 

[ngothutra]

The green leaves of summer
Are calling me home



[MUSIC]http://www.phamtrungdung.net/Anh/The%20green%20leaves%20of%20summer%20-%20Brothers%20Fours.wma[/MUSIC]


The Green Leaves Of Summer
Brothers Four

Wo...wo...
A time to be reaping
A time to be sowing
The green leaves of summer
Are calling me home
Twas so good to be young then
In the season of plenty
When the catfish were jumping
As high as the sky

A time just for planting
A time just for ploughing
A time to be courting
A girl of your own
Twas so good to be young then
To be close to the earth
And to stand by your wife
At the moment of birth, wo...

A time to be reaping
A time to be sowing
A time just for living
A place for to die
Twas so good to be young then
To be close to the earth
Now the green leaves of summer
Are calling me home "
Twas so good to be young then
To be close to the earth
Now the green leaves of summer
Are calling me home
​

 

[ngothutra]

knife, cuts like a knife
you cut away the heart of my life
:-(

[MUSIC]http://www.phamtrungdung.net/Anh/Knife.asf[/MUSIC]


Cuts Like A Knife
Rockwell


You touched my life
with a softness in the night
my wish was your command
until you ran
out of love
I tell my self I'm free
got the change of living just for me
no need to carry on
now that you're gone
CHORUS
Knife
cuts like a knife
how will I ever heal
I'm so deeply wounded
knife
cuts like a knife
you cut away the heart of my life
When I pretend when I smile
to fool my dearest friends
I wonder if they know
it's just a show
I'm on a stage day or night
through my charades
but how can I disguise
what's in my eyes
(Repeat CHORUS)
Oh oh oh oh oh ...
I try and try locking up
the pain I feel inside
the pain of wanting you
wanting you
(Repeat CHORUS)
​

 

[ngothutra]

Country Roads take me home
to the place I belong
:?

[MUSIC]http://www.phamtrungdung.net/Anh/Take%20me%20home%20country%20road%20-%20John%20Denver.WAV[/MUSIC]

Take Me Home Country Road
John Denver

Almost heaven
West Virginia
Blue rich mountains
Shenandoah River
Life is old there
older than the trees
younger than the mountains
growin' like a beeze

Ref.
Country Roads
take me home
to the place I belong
West Virginia
Mountain mama
take me home
my country roads

All my mem'ries
gather round her
Miner's lady
stranger to blue water
dark and dusty
painted on the skies
misty taste of moonshine
teardrop in my eyes

Ref.

I hear her voice in the morning hours
she calls me
the radio reminds me of my home
far away
and drivin' down the road I get a feeling
that I shoild have been home yesterday
yesterday

Ref. 'til fade​

 

[ngothutra]

Just let me know you didn't go forever my love


[MUSIC]http://www.phamtrungdung.net/Anh/Boulevard%20-%20Dan%20Byrd.wma[/MUSIC]


Boulevard
Dan Byrd


I don't know why, you said goodbye
Just let me know you didn't go forever my love
Please tell me why, you made me cry
I beg you please that's all my knees if that's what you want me to

Chorus
Never knew that it would go so far
When you left me on that boulevard
Come again you would release my pain
And we could be lovers again

Just one more chance, another dance
And let me feel it isn't real that I’ve been loosing you
The sun will rise within your eyes
Come back to me and we could be happy together

Chorus

Maybe today I make you stay
A little while just for a smile and love together
For I will show a place I know
In Tokyo where we could be happy together

Chorus​

 

[ngothutra]

You won't know the rain from the tears in my eyes
:-(

[MUSIC]http://www.phamtrungdung.net/Anh/Crying%20In%20The%20Rain.wma[/MUSIC]


Crying in the Rain

I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All the sorrow and pain
I'll do my crying in the rain
If I wait for cloudy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you so
Though the heart aches remain
I'll do my crying in the rain
Raindrops falling from heaven
They could never wash away my memories
Since we're not together
I look for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see
Someday when my crying's done
I'm going to wear a smile and walk in the sun
I may be a fool, but till then darling you'll
Never see me complaining
I'll do my crying in the rain
Since we're not together
I look for stormy weather
To hide these tears I hope you'll never see
Someday when my crying's done
I'm going to wear a smile and walk in the sun
I may be a fool but till then darling you'll
Never see me complaining
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I know where to hide my eyes
Crying, crying, crying
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
​

 

[KaIgEnN]

Uhm... Lâu lắm mới nghe lại Knife của Rockwell, bài này hòi xưa mình mê lắm!

À... Trà có bài Lamaritta ko(ko biết viết tên đúng ko), thấy bảo nhạc Pháp, hay lắm mà anh kiếm hoài ko được!

 

[ngothutra]

La Maritza c'est ma rivière
Comme la Seine est la tienne
:d:

[MUSIC]http://www.phamtrungdung.net/Phap/La%20Maritza%20(Sylvie%20Vartan).mp3[/MUSIC]

La Maritza
Sylvie Vartan

La Maritza c'est ma rivière
Comme la Seine est la tienne
Mais il n'y a que mon père
Maintenant qui s'en souvienne
Quelquefois...

De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupée
Plus rien qu'un petit refrain
D'autrefois...
La la la la ......................

Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liberté
Moi je ne comprenais guère
Mais mon père lui savait
Ecouter...

Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l'espoir
Et nous ont les a suivis,
A Paris...

Parlé : De mes dix premières années
Il ne reste plus rien...rien
Chanté : Et pourtant les yeux fermés
Moi j'entends mon père chanter
Ce refrain...
La la la la v​

 

[KaIgEnN]

Ui...Tuyệt quá, thanx Trà nhiều nhiều nha!