"I love you" bằng nhiều thứ tiếng

[Pham Vu Ngoc Ha]

hihi, mình chẳng biết nên post ở mục "Ngoại ngữ" hay mục này, nhưng chắc mục này thì sẽ được nhiều người đọc hơn

Arabian: Ana ohobuk (female to male)
Arabian: Ana ohibuki (male to female)
Chinese: wo aì ni
Czech: Miluji té
Danish: Jeg elsker dig
Dutsch: Ik houd van u
French: Je t'aime
German: Ich liebe dich
German: Ich habe mich in dich verliebt
German: Ich bin in dich verknallt (slang)
German: Ich steh' auf dich (slang)
Greece: S'agapo
Hebrew: Ani ohev otach (male to female)
Hebrew: Ani ohevet otcha (female to male)
Hungarian: Szeretlek téged
Italian: Ti amo
Korean: Sa rang hae
Latin: (ego) Te amo
Luxembourgisch: Ech hun dëch gäer
Norwegian: Jeg elsker deg
Philippino: Mahal gita
Polish: Ja cze koham
Portuguese: Te amar
Russian: Ja tjebja ljublju
Slovak: L'úbim t'a
Spanish: Te quiero
Yugoslav = Croatian: Volim te

Ai biết thêm thì xin bổ sung cho mình nhé, cho mình thx trước nhé, đây là mình toàn đi hỏi đích thực người nói tiếng mẹ đẻ đấy, chứ không phải tìm trong internet đâu, vì tìm trong internet không chính xác lắm đâu

 

[nguyenngochaithang]

yêu là hai người cùng nhìn về một phía.

yêu cũng khổ mà không yêu cũng khổ.

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

hihi, sắp bị lạc đề rùi... :lol:
mình đang cần sưu tầm thêm các thứ tiếng khác nữa cơ mà...
(mà phải do native speaker dịch nhé, chứ tìm trong internet sai lệch lắm, chẳng biết đường nào mà lần )

 

[Don't 4get me]

chị Hà ui, I LOVE U tiếng Pháp cũng còn có một câu nũa , ý thì vẫn là anh yêu em nhung nếu dịch ra tiếng Vịt thì hông phải thế.
Ma vie est pour toi!

 

[Don't 4get me]

hic, còn tiếp! à các bác ui, em nghe nói ở cái nuớc gì gì đó, có một cái tuờng nào đó mà khi có nguời nc ngoài đến thì phải ghi chũ I LOVE U của nc đó lên trên tuờng. Giờ bác Hà cũng muốn thủ hả. hi`hi` B)

 

[Chim Sẻ]

Trời việc rì phải rắc rối thế. Nếu mún tỏ tình với bạn gái thì ghì cổ xuống hôn cho 1 cái sau đó nói " Anh Yêu Em ". Biết nhiều ngoại ngữ làm rì.

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

hihihi, thảm nào đến bây giờ Long vẫn chưa có người iu :lol: :lol:
Em chẳng có chút lãng mạn nào cả Long ạ :lol:

Mà em ơi, nhỡ gì em yêu phải 1 cô người Hàn Quốc hoặc 1 cô người Ba Lan hoặc 1 cô người Ả Rập thì sao?? hihihi, lúc đấy mà tỏ tình bằng tiếng người ta thì còn gì hơn nữa B) :lol:

 

[Chim Sẻ]

KHông yêu người nước ngoài. Để dạy lại nó thì khổ thân em. Mà với lại em không phải là người lãng mạn. Yêu thì nói là yêu. 1 câu cho xong. Mà không biết nên nói trước rồi hôn hay là hôn trước rồi nói nhờ. Ai cho mình biết với !

 

[Nguyễn Lam]

Theo tao thì mày nên gặp cô nào hợp ý là cứ kéo cổ xuống....rồi nói "I Want..." là oki ngay ! hehhehehehe

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

Nghe Lam nói có vẻ "kinh nghiệm đầy người" nhỉ, hehe :lol: :lol:
Ai lại xui dại con nhà người ta thế kia :lol: :lol: :lol:
Lam cứ thử thế với người yêu xem thế nào nhé... :lol: :lol:

 

[Nguyễn Lam]

Oái không đúng thế hả Hà ? Đối với thằng Long thì nên làm như thế vì Hà chưa biết tính nó thế nào đâu hehehehe

 

[Chim Sẻ]

Trời Lam ơi mày nói lộ quá chừng. Tính tao thế nào mà mày kêu là nên thế, hic. Tao nhát gái lắm mà

 

[Don't 4get me]

trùi ạ, nhát gái mà lại bảo " ghì cổ xuống hôn cho một cái " là sao? trùi ui, thì ra nhát gái là thế đó. hehehe B)

 

[Quang Anh]

chị Hà ơi, em có tận 80 thứ tiếng cơ chắc là nhiều hơn chị rùi hi hi
English - I love you
Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibek (to female)
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Minä rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha wau ia oi
Hebrew - Ani ohev otah (to female)
Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo
Romanian - Te ubesk
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,/,,/ (represents position of fingers when signing 'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag älskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Welsh - 'Rwy'n dy garu di
Yiddish - Ikh hob dikh lib
Yoruba - Mo ni fe e
Zulu - Ndiyathanda

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

Quang Anh ơi, ý chị là phải hỏi từ người nói tiếng mẹ đẻ cơ em à... Nếu tra trên internet thì chị có hơn 200 tiếng rồi... ;-)

 

[Quang Anh]

nghĩa là như thế nào ? đây là tiến mẹ đẻ rùi mà

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

nghĩa là em phải đi hỏi tận nơi người nước đấy chứ không phải đi tra trên internet ;-))

 

[Quang Anh]

Amen, thế thì em không có thời gian đâu chị ạ

 

[Lê Hoàng Cung]

bác Quang Anh định đi khắp thế giới để tỏ tình hay sao ma cần nhiều thế ?? ,

 

[Buồn tênh]

He he, ừa đúng gùi đóa! Đi mỗi nước cưa mụt em thì phải bít câu tỏ tình chứ nhể!