avirax
Member
Có lẽ, nếu ai chưa từng sống ở Nga thì sẽ chẳng thể mường tượng nổi sự đặc biệt, rất đặc biệt của âm nhạc nơi đây, mảnh đất chỉ toàn tuyết trắng và những bầy quạ đen khắp nơi từ thành phố cho đến những vùng hoang vu hẻo lánh. Mình cũng không có đủ điều kiện để chia sẻ nhiều được với mọi người, chỉ cố gắng giới thiệu một phần nào đó vậy.
Aria
Tài liệu này được tôi dịch trực tiếp từ website chính thức của band nhạc Aria tại địa chỉ http://www.aria.ru. Nếu các bạn có vấn đề gì khó hiệu trong quá trình tiếp thụ trên bản dịch thì xin hãy vào địa chỉ trên để tham khảo lại bản gốc.
Ngày chào đời của Aria có thể tính từ 31 tháng mười năm 1985 – ngày hoàn tất album đầu tiên “Manya Velichya” Vĩ Cuồng (nguyên văn là “sự cuồng nộ của những vĩ đại), và cũng là lúc nhóm này được công chúng biết đến.
Ban nhạc này hình thành từ sự giao cảm của ba thành viên: Vladimir Khanstinin, Alexandr Granovskiy (Alyk) và Victor Yakovlevich Vekshtein. Vladimir và Alyk là đôi bạn thân và cũng là đồng nghiệp (trước đây chơi cho ban nhạc Alpha). Còn Victor Yakovlevich Vekshtein, trước khi gia nhập Aria, anh đã từng làm lãnh đạo trong vòng 15 năm của tổ chức “tâm nhạc” (nguyên văn là “những trái tím hát”) - một quần thể các sự kiện vượt trội đi cùng các tay nhạc công và các Vocalist.
Ý tưởng thành lập ban nhạc chơi thể loại nhạc “có tính chất bất nhượng bộ” – heavy metal, đã được bắt nguồn từ lâu trong suy nghĩ của Vladimir Khanstinin khi còn đang cộng tác với Sergey Sarưchev trong nhóm Alpha. Và trong ban nhạc này, anh đã quên với Alyk. Để rồi tư những ý tưởng khác nhau của mình, Victor đã tìm ra điểm nhấn và chẳng bao lâu sao nhóm bạn đã bắt tay vào thực hiện album đầu tiên. Đến đầu năm 1985, vấn đề máu chốt nhấy đã được thực thi và cũng đầu thời đặt ra những câu hỏi về việc ghi âm và lự chọn Vocal. Trong thời gian này Sergey quyết định đứng ra làm trưởng nhóm đồng thời giới thiệu với các bạn một studio để thực hiện việc thu thanh. Tay vocalist – Valeryi Kipelov cũng được tìm thấy khá nhanh trong một thời gian rất ngắn sau đó.
Tên gọi của nhóm được nghĩ ra bởi Vladimir với một từ ngắn gọn – Aria. Ngoài ra nó còn một cái tên đầy đủ khác mà trong tiếng Nga cũng như trong tiếng Anh, các Fan và các thành viên trong ban nhạc đều dùng chung đó là “Aritsy”.
Trong album đầu tiên có sự góp mặt của Alekcandr Lvov (̣trống) мà Kyrill Pokrovskyi (keyboard). Album đầu tiên của họ được đánh giá là không giống với bất kỳ thể loại nhạc rock nào đang tồn tại tại Liên Xô (cũ). Band nhạc nhanh chóng được các fans hâm mộ nhạc nặng biết đến.
Xuyên suốt cả album đầu tay này được đảm nhiệm bởi một guitarist duy nhất. Nhưng để có thể tiến đến một buổi biểu diễn hòa nhạc, họ cần thêm một tay nữa. Và ngwofi đó chính là Andrey Bolshkov. Tay trống Ygor Malchanov đã thay thế cho Alekxandr Lvov.
Vào ngày 5 tháng hai năm 1986, buổi biểu diễn đầu tiên của Aria đã diễn ra tại DK MAY cùng dự có mặt của một số lượng lớn fans cuồng nhiệt háo hứng mong đợi về một ban nhạc đầy triển vọng. Cuối cùng thì những ý nghĩ chủ quan đã thành hiện thực – Aria trở thành đắt cử viên của giải thưởng Rock-86 và trong liên hoan Lytuanik-86 (liên hoan trao giải âm nhạc toàn quốc cho các thể loại nhạc tại Nga) diễn ra tại Vilnus với cương vị của những nhạc công chuyên nghiệp. Mặc dù báo chí vẫn luôn tránh né sự thực này bằng im lặng (có lẽ thời đó thể loại này chưa được chấp nhận tại Nga) , nhưng Aria vẫn luôn vươn lên và chiếm được một khoản không riêng cho mình.
Tháng 11 năm 1986, Aria phát hành album thứ hai “Ai cùng tôi” (tạm dịch sang tiếng Anh là “who with you” ) . Sau đó là bất đồng của Victor phát sinh từ áp lực của các lãnh đạo chính trị và lý do từ những mâu thuấn về phong cách trong tương lai của ban nhạc. Và thế là sau tua diễn vào tháng 1 năm 1987, các thành viên Alyk, Igor, Kyrill và Andrey đã từ giã Aria với mong muốn được hơi một thể loại nhạc khác.
Chẳng bao lâu sau, vị trí guitar bass được lấp vào bởi Vitaliy Dubinin (bạn học thời cao học của Vladimir khi còn chơi trong ban nhạc “Hoàng hôn huỳen bí”). Tay guitar thứ hai là Sergey Mavrin xuất hiện cùng với tay trống mới – Makxim Udalov. Tất cả họ đều đến từ hai ban nhạc “Cà phê nhuốm tối” và Metallakodre.
Buổi trình diễn lớn đầu tiên của một Aria đã đổi mới được bắt đầu vào tháng 4 năm 1987 tại Vestival “Âm nhạc của những người bạn” (Melody of friend). Vestival hằng năm này được diễn ra tại các thằnh phố lớn và kéo dài gần một tháng. Buổi trình diễn này đã thể hiện sự bất tử của Aria cùng dòng nhạc “có cánh” này. Sau loạt Festival này, Aria đã lao ngay vào một tua diễn kéo dài đến tháng 8. Song song với chuyến lưu diễn này các nhạc công cũng đồng thời chuẩn bị cho các ca khúc trong một album mới.
Tháng 8 năm 1987, ban nhạc đã bắt tay vào việc thu album thứ 3 của họ và kết thúc công việc này nội trong vòng 31 ngày đó. Sau sự ra đời của album “Anh Hùng Asphan” (astphalt tiếng Nga có nghĩa là nhựa đường) , đã khẳng định sự thay đổi thành viên trong ban nhạc là hợp lý (đúng ra album này lúc đầu được gọi với cái tên “trên con đường phục dịch cái xấu” ). Nhiều người đã đánh giá rằng album này là một trong những album xuất sắc nhất của nhóm.
Tiếp sau đó là những buổi nhạc hội tại từng nhà hát đã diễn ra với sự ủng hộ cuồn nhiệt. Những ấn phẩm được tung ra lên đến con số một triệu, chỉ sau một năm, việc tìm kiếm chúng trên các cửa hàng đẫ trở nên “bấy khả thi”. Clip của bài “Con đường của những đóa hoa hồng” được thể hiện bằng cuộc mit ting khổng lồ của một số lượgn lớn các fans cuồng nhiệt. Đạo diễn của clip này chính là Dmitriy Mamayov và Sergey Kamarov. Clip này được xuất hiện trên màn ảnh của chương trình “Thang nhạc điện” và nhanh chóng chiếm lấy vị trí đầu bản trong bản xếp hạn Hit-parad (một tuyển tập những bài hát bất hủ).
Cũng trong mùa đông nắm ấy (1987), Aria tham gia chuyến lưu diễn ra ngoại quốc đầu tiên, và nơi dừng chân của họ là Berlin. Không lâu sau buổi diễn tại đây, họ nhân được lời mời đến Vestival “những ngày cùng quẫn” (nguyên văn là “những ngày của bức tường”) diễn ra vào mùa hè năm 1988 trước sự chứng kiến của 120 ngàn khán giả.
Thông suốt thời gian đó cũng đồng thời nung nấu mối quan hệ bất hòa của một thành viên với trưởng nhóm. Người đó là Makxim Udalov. Tháng mười năm 1988 anh ta đã ra đi và Aleksandr Maniaki đã thay vào chỗ của anh một tháng sau đó.
Aria
Tài liệu này được tôi dịch trực tiếp từ website chính thức của band nhạc Aria tại địa chỉ http://www.aria.ru. Nếu các bạn có vấn đề gì khó hiệu trong quá trình tiếp thụ trên bản dịch thì xin hãy vào địa chỉ trên để tham khảo lại bản gốc.
Ngày chào đời của Aria có thể tính từ 31 tháng mười năm 1985 – ngày hoàn tất album đầu tiên “Manya Velichya” Vĩ Cuồng (nguyên văn là “sự cuồng nộ của những vĩ đại), và cũng là lúc nhóm này được công chúng biết đến.
Ban nhạc này hình thành từ sự giao cảm của ba thành viên: Vladimir Khanstinin, Alexandr Granovskiy (Alyk) và Victor Yakovlevich Vekshtein. Vladimir và Alyk là đôi bạn thân và cũng là đồng nghiệp (trước đây chơi cho ban nhạc Alpha). Còn Victor Yakovlevich Vekshtein, trước khi gia nhập Aria, anh đã từng làm lãnh đạo trong vòng 15 năm của tổ chức “tâm nhạc” (nguyên văn là “những trái tím hát”) - một quần thể các sự kiện vượt trội đi cùng các tay nhạc công và các Vocalist.
Ý tưởng thành lập ban nhạc chơi thể loại nhạc “có tính chất bất nhượng bộ” – heavy metal, đã được bắt nguồn từ lâu trong suy nghĩ của Vladimir Khanstinin khi còn đang cộng tác với Sergey Sarưchev trong nhóm Alpha. Và trong ban nhạc này, anh đã quên với Alyk. Để rồi tư những ý tưởng khác nhau của mình, Victor đã tìm ra điểm nhấn và chẳng bao lâu sao nhóm bạn đã bắt tay vào thực hiện album đầu tiên. Đến đầu năm 1985, vấn đề máu chốt nhấy đã được thực thi và cũng đầu thời đặt ra những câu hỏi về việc ghi âm và lự chọn Vocal. Trong thời gian này Sergey quyết định đứng ra làm trưởng nhóm đồng thời giới thiệu với các bạn một studio để thực hiện việc thu thanh. Tay vocalist – Valeryi Kipelov cũng được tìm thấy khá nhanh trong một thời gian rất ngắn sau đó.
Tên gọi của nhóm được nghĩ ra bởi Vladimir với một từ ngắn gọn – Aria. Ngoài ra nó còn một cái tên đầy đủ khác mà trong tiếng Nga cũng như trong tiếng Anh, các Fan và các thành viên trong ban nhạc đều dùng chung đó là “Aritsy”.
Trong album đầu tiên có sự góp mặt của Alekcandr Lvov (̣trống) мà Kyrill Pokrovskyi (keyboard). Album đầu tiên của họ được đánh giá là không giống với bất kỳ thể loại nhạc rock nào đang tồn tại tại Liên Xô (cũ). Band nhạc nhanh chóng được các fans hâm mộ nhạc nặng biết đến.
Xuyên suốt cả album đầu tay này được đảm nhiệm bởi một guitarist duy nhất. Nhưng để có thể tiến đến một buổi biểu diễn hòa nhạc, họ cần thêm một tay nữa. Và ngwofi đó chính là Andrey Bolshkov. Tay trống Ygor Malchanov đã thay thế cho Alekxandr Lvov.
Vào ngày 5 tháng hai năm 1986, buổi biểu diễn đầu tiên của Aria đã diễn ra tại DK MAY cùng dự có mặt của một số lượng lớn fans cuồng nhiệt háo hứng mong đợi về một ban nhạc đầy triển vọng. Cuối cùng thì những ý nghĩ chủ quan đã thành hiện thực – Aria trở thành đắt cử viên của giải thưởng Rock-86 và trong liên hoan Lytuanik-86 (liên hoan trao giải âm nhạc toàn quốc cho các thể loại nhạc tại Nga) diễn ra tại Vilnus với cương vị của những nhạc công chuyên nghiệp. Mặc dù báo chí vẫn luôn tránh né sự thực này bằng im lặng (có lẽ thời đó thể loại này chưa được chấp nhận tại Nga) , nhưng Aria vẫn luôn vươn lên và chiếm được một khoản không riêng cho mình.
Tháng 11 năm 1986, Aria phát hành album thứ hai “Ai cùng tôi” (tạm dịch sang tiếng Anh là “who with you” ) . Sau đó là bất đồng của Victor phát sinh từ áp lực của các lãnh đạo chính trị và lý do từ những mâu thuấn về phong cách trong tương lai của ban nhạc. Và thế là sau tua diễn vào tháng 1 năm 1987, các thành viên Alyk, Igor, Kyrill và Andrey đã từ giã Aria với mong muốn được hơi một thể loại nhạc khác.
Chẳng bao lâu sau, vị trí guitar bass được lấp vào bởi Vitaliy Dubinin (bạn học thời cao học của Vladimir khi còn chơi trong ban nhạc “Hoàng hôn huỳen bí”). Tay guitar thứ hai là Sergey Mavrin xuất hiện cùng với tay trống mới – Makxim Udalov. Tất cả họ đều đến từ hai ban nhạc “Cà phê nhuốm tối” và Metallakodre.
Buổi trình diễn lớn đầu tiên của một Aria đã đổi mới được bắt đầu vào tháng 4 năm 1987 tại Vestival “Âm nhạc của những người bạn” (Melody of friend). Vestival hằng năm này được diễn ra tại các thằnh phố lớn và kéo dài gần một tháng. Buổi trình diễn này đã thể hiện sự bất tử của Aria cùng dòng nhạc “có cánh” này. Sau loạt Festival này, Aria đã lao ngay vào một tua diễn kéo dài đến tháng 8. Song song với chuyến lưu diễn này các nhạc công cũng đồng thời chuẩn bị cho các ca khúc trong một album mới.
Tháng 8 năm 1987, ban nhạc đã bắt tay vào việc thu album thứ 3 của họ và kết thúc công việc này nội trong vòng 31 ngày đó. Sau sự ra đời của album “Anh Hùng Asphan” (astphalt tiếng Nga có nghĩa là nhựa đường) , đã khẳng định sự thay đổi thành viên trong ban nhạc là hợp lý (đúng ra album này lúc đầu được gọi với cái tên “trên con đường phục dịch cái xấu” ). Nhiều người đã đánh giá rằng album này là một trong những album xuất sắc nhất của nhóm.
Tiếp sau đó là những buổi nhạc hội tại từng nhà hát đã diễn ra với sự ủng hộ cuồn nhiệt. Những ấn phẩm được tung ra lên đến con số một triệu, chỉ sau một năm, việc tìm kiếm chúng trên các cửa hàng đẫ trở nên “bấy khả thi”. Clip của bài “Con đường của những đóa hoa hồng” được thể hiện bằng cuộc mit ting khổng lồ của một số lượgn lớn các fans cuồng nhiệt. Đạo diễn của clip này chính là Dmitriy Mamayov và Sergey Kamarov. Clip này được xuất hiện trên màn ảnh của chương trình “Thang nhạc điện” và nhanh chóng chiếm lấy vị trí đầu bản trong bản xếp hạn Hit-parad (một tuyển tập những bài hát bất hủ).
Cũng trong mùa đông nắm ấy (1987), Aria tham gia chuyến lưu diễn ra ngoại quốc đầu tiên, và nơi dừng chân của họ là Berlin. Không lâu sau buổi diễn tại đây, họ nhân được lời mời đến Vestival “những ngày cùng quẫn” (nguyên văn là “những ngày của bức tường”) diễn ra vào mùa hè năm 1988 trước sự chứng kiến của 120 ngàn khán giả.
Thông suốt thời gian đó cũng đồng thời nung nấu mối quan hệ bất hòa của một thành viên với trưởng nhóm. Người đó là Makxim Udalov. Tháng mười năm 1988 anh ta đã ra đi và Aleksandr Maniaki đã thay vào chỗ của anh một tháng sau đó.
