Let's Talk About Love

Don't Cry

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

có phải là:

Nói chuyện tử tế đi mày +_+
Mày thái độ gì đấy?
Đừng có búng đầu vào tường như thế,
Và làm ơn đừng có gào lên!
Tao bít thừa mày roài,
Tao cũng khác dek gì đâu?
Nhưng có cái gì khác khác à
Mày có bít là gì không dzợ?

Tha cho tao đêm nay
Tao vẫn yêu mày mà cưng
Đừng có khóc rống lên như thế,
Đừng có gào toáng lên như thế,
Lũ mọi ở thiên đường đang định bò đến kìa!
Đừng có rú vào đêm nay!

Thở phát nào cưng
Làm nhát thở dài coi,
Hun tao một cái,
Tao phải phới đây!
Đừng có xị mặt ra như thế,
Mà cũng đừng có ng*́ng nguẩy như con nghẽo!
Tao vẫn để ý mày đấy,
Tôi nay như phìn... cưng ạ!

Tha cho tao đêm nay
Tao vẫn yêu mày mà cưng
Đừng có khóc rống lên như thế,
Đừng có gào toáng lên như thế,
Lũ mọi ở thiên đường đang định bò đến kìa!
Đừng có rú vào đêm nay!

Mày làm ơn nhớ là tao nói là làm đấy,
Và làm ơn nhớ lun
Bi giờ tao cũng bùn ói lắm!
Tự giải quyết lấy đi
Đằng dek nào mày cũng ổn mà vẹo.
Đến sáng mai là xong ngay,
Mẹ, mà cũng sắp sáng roài mừ....

Tha cho tao đêm nay
Tao vẫn yêu mày mà cưng
Đừng có khóc rống lên như thế,
Đừng có gào toáng lên như thế,
Lũ mọi ở thiên đường đang định bò đến kìa!
Đừng có rú vào đêm nay!
Mà, chẹp, mày có khóc thật không đấy?
Đêm nay không được khóc nữa nhớ!
Vẹo ui, có thể vào một ngày khác, nhưng mà
Đừng có khóc
Dù mày có khóc thật hay không
Đừng có khóc
Đêm nay!

Đọc cái này trên Rockvn =))
 
What Happens To Me
M.S.G.

(Music : Michael Schenker/Lyrics: Robin McAuley)

Everyday I think about you
All the time crazy for you
Tell myself, again and again
I'll be patience but then
I feel you deep in my heart
Sell my soul for just one part
Could it be ooh! That's easy
After all you've said to me

You broke my confidence
Took it all. why can't you see
It makes no difference, to you it seems
What happens to me

Everyday I Wake without you
One more way to face- what is true
Life goes on, what else can I do
You're not here 'cause you don't need me

Never had to worry
Didn't need to care
Said you really loved me
But you're not there

Everyday when I think about you
Like a prayer to a child is new
In my thoughts you'll always be
The only one who could make me happy



-------------


Mỗi ngày anh đều nghĩ đến em.
tất cả mọi lúc đều điên dại vì em.
Anh đã tự nhủ , lần này rồi lần khác
anh cố kìm nén (tình yêu) nhưng ...
Anh vẫn thấy em trong sâu thẳm con tim
Dù lòng anh có phần nào biến mất
điều đó là có thể, ouh! thật dễ dàng
với những gì em đã nói với anh.
---
Em chối bỏ lòng tin nơi anh, rồi lấy đi tất cả.
Sao em không thấy???
Với em dường như không có gì khác biệt

Hằng ngày, anh thức dậy không có em.
thôi đành đối mặt với sự thật.
Dòng đời vẫn cứ trôi ,
anh còn có thể làm được gì hơn nữa ???
Em không ở đây vì em không còn cần anh nữa.
Không bao giờ phải lo lắng nữa.
Không cần phải chăm sóc nữa.
Lời yêu anh em đã bỏ đâu rồi ???
Mỗi ngày khi anh nghĩ về em.
Với lời nguyện cầu về một đoạn kết khác .
Luôn luôn trong tâm trí anh,
em là người duy nhất làm anh hạnh phúc.
---
my love....
đây nữa nè :((
 
LOVESONG _ TESLA

So you think that it's over, say your love has finally reached the end
Any time you call, night or day, I'll be right there for you
If you need a friend

It's gonna take a little time, I know, time is sure to mend your broken heart
But don't you even worry, darlin 'cos I know you'll find love again

Love is all around you, love is knockin' outside your door
Waitin' for you is this love made just for two
Keep an open heart and you'll find love again, I know

Love is all around you, yeah yeah, love is knockin' outside your door
Waitin' for you is this love made just for two
Keep an open heart and you'll find love again, I know


It's all around
It's all around

Love will find a way - darlin', love is gonna find a way
Find its way back to you
Love will find a way - so look around, open your eyes
Love is gonna find a way - love is gonna, love is gonna
Love is gonna, love is gonna find a way, yeah
Love will find a way - love is gonna find a way back to you, yeah yeah yeah


Love will find a way - darlin', love is gonna find a way
Find its way back to you
Love will find a way - oh just look around, look around
Open up your eyes now, honey
Love is gonna find a way - love is gonna, love is gonna
Love is gonna, love is gonna find a way, yeah
Love will find a way - love is gonna find a way back to you, yeah, I know

-------------------
TÌNH CA

Và em nghĩ nó đã qua
Tình ta đã đến hồi kết thúc
Dù ngày nắng hay đêm đen
Bất cứ lúc nào em cần
Anh sẽ đến bên
Như 1 người bạn tốt

Chỉ 1 thời gian ngắn
Thời gian sẽ hàn gắn trái tim em
Đừng lo lắng hỡi người yêu dấu
Em sẽ tìm lại được tình yêu thôi

Tình yêu là vạn vật quanh em
Tình yêu đang gõ cửa - ngoài kia
Chờ em đến ...

Phải chăng tình yêu này chỉ dành riêng đôi ta???
Hãy mở lòng và tình yêu sẽ đến
Và anh biết, tình yêu sẽ đến

Tình yêu sẽ tìm ra lối đi
Người yêu ơi , tình yêu sẽ tìm ra lối đi
Về bên em ...

Tình yêu sẽ tìm ra lối đi
Tình yêu sẽ tìm ra lối đi....
...Tình yêu sẽ tìm ra lối đi...
Về bên em ...-------------------------
yêu em yêu em yêu em


Bài này cũng hay
Uhm , các bạn muốn upload nhạc mà ko có host thì vào đây đăng kí 1 cái : http://angelfire.com
 
http://yeutroncontim.de/Rock/RockQuocTe/NovembeRain_GunNRoses.wmv

November rain
Cơn Mưa tháng11


When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

Khi anh nhìn vào đôi mắt em
anh nhận thấy một tình yêu thầm kín .
Nhưng người yêu hỡi khi anh ôm em ,
em có biết anh cũng yêu em như thế


'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

Không có điều gì là vĩnh cửu ,
và chúng ta đều biết rằng con tim cũng có thể thay đổi .
Thật khó để giữ một ngon nến
không tắt trong cơn mưa tháng 11 lạnh lẽo


We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain

Chúng ta đã bên nhau một thời gian dài ,
hãy quên đi những gì đau đớn



But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Tình yêu đến rồi đi ,
và không biết được rằng ai sẽ ra đi .
Ra đi mãi mãi...!!!
Nếu có đủ thời gian để đi hết con đường của mình ,
chúng ta có thể sẽ thanh thản .A
nh chỉ biết rằng em là của anh ,
của anh mãi mãi ! Vậy nên nếu yêu anh ,
thì người yêu ơi xin em đừng dấu kín ,
hoặc là anh sẽ đứng trong cơn mưa tháng 11 buốt giá .


Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you
Sometimes I need some time...on my
own Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone

Em có cần những lúc cho riêng mình ?
Em có cần những lúc một mình ?
Ai cũng cần có những lúc như vậy !
Em không hiểu rằng em cũng cần điều đó ..!
Anh biết anh thật khó giữ trái tim mình rộng mở ,
khi mà những người khác làm em tổn thương .
Nhưng nếu em có thể hàn gắn một trái tim vỡ ...
Thời gian không đủ để quyến rũ em .
Có những lúc anh cũng cần có thời gian cho riêng mình ,
anh cũng cần có những lúc cô độc ,
ai cũng vậy cần có những giây phút riêng mình !
Chằng nhẽ em lại không bết đến điều đó?


And when your fears subside
And shadows still remain, ohhh yeahhh
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Và khi em cảm thấy sợ hãi , và bóng tối vẫn tồn tại
Để anh biết rằng em có thể yêu anh ...
Hãy đừng lo âu gì nhé người yêu .
Chúng ta sẽ tìm được con đường cho chính mình ,
không có gì là mãi mãi ! ngay cả cơn mưa tháng 11 buốt giá.


Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Em không nghĩ em cần ai đó ư?
Em không nghĩ rằng em cũng cần một ai đó ?
Ai cũng cần một người nào đó trong cuộc đời mình !
Em sẽ không bao giờ cô độc !
Em sẽ không bao giờ cô độc ....!!!
[/center]
 
I'll be there 4 u _ bon Jovi

I guess this time you're really leaving
I heard your suitcase say goodbye
Well as my broken heart lies bleeding
You say true love, it’s suicide

You say you've cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore

I pray to God you'll give me one more chance, girl

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you

I know you know we're had some good times
Now they have their own hiding place
I can’t promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday

And Baby you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine
I'll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I'll be the wine

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you

Solo

And I wasn't there when you were happy
I wasn't there when you were down
I didn't mean to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow those candles out

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you


Anh đoán rằng giờ này em thực sự đã đi xa . Anh đã nghe tiếng đồ đạc của em nói lời tạm biệt .và hình như trái tim tuyệt vọng của anh bắt đầu rỉ máu .Em nói răng tình yêu đích thực đã chết rồi . Em nói rằng em đã khóc như ngàn sông suối . Và giờ đây em đang bối rối đi tìm chỗ dựa . Em để lại anh ngập chìm trong nước mắt . Và em cũng sẽ chẳng bao giờ cứu anh ra . Giờ đây anh đang cầu nguyện , mong là có anh có cơ hội nữa, em yêu .
Anh sẽ ở đó vì em . ANh thề với em chỉ với 5 từ ấy . Khi em thở anh muốn là ko khí cho em . Anh sẽ ở đó vì em . Anh muốn sống và chết vì em . ANh đánh cắp mặt trời cho em nữa nhé . Chỉ vài từ ko thể diễn tả hết được tình yêu .. Anh sẽ ở đó vì em .
Anh biết rằng em cũng biết chúng ta đã có những khoảng thời gian tươi đẹp bên nhau . Giờ chúng đã ở 1 nơi nào xa lắm . anh hứa với em 1 tương lai tươi đẹp , nhưng anh ko thể lấy lại những ngày đã qua . Và em yêu em cho rằng sự nắm giữ của anh thật thô tục . Nhưng đó là vì anh muốn trở thành người em yêu . Em yêu ơi , anh sẽ là nước khi em khát . Anh sẽ là rượu khi em say trong men nồng.
Anh sẽ ở đó vì em . ANh thề với em chỉ với 5 từ ấy . Khi em thở anh muốn là ko khí cho em . Anh sẽ ở đó vì em . Anh muốn sống và chết vì em . ANh đánh cắp mặt trời cho em nữa nhé . Chỉ vài từ ko thể diễn tả hết được tình yêu .. Anh sẽ ở đó vì em .
và anh ko thể ở đó khi em hạnh phúc . Anh đã ko ở đó khi em vấp ngã . Anh ko muốn lỡ sinh nhật em . Em yêu ơi anh ước có thể thấy em thổi nến .
Anh sẽ ở đó vì em . ANh thề với em chỉ với 5 từ ấy . Khi em thở anh muốn là ko khí cho em . Anh sẽ ở đó vì em . Anh muốn sống và chết vì em . ANh đánh cắp mặt trời cho em nữa nhé . Chỉ vài từ ko thể diễn tả hết được tình yêu .. Anh sẽ ở đó vì em .
 

nhgiang

Member
Trời ơi. Sao mọi người lại có thể kiên trì chịu khó ngồi dịch lời bài hát thế nhỉ. Dịch là 1 lẽ , lại còn phải phải dịch văn nữa nó mới mệt :)
 

nhgiang

Member
Uah. Chắc thế . Góp vui với mọi người 1 bài có thể nói là legend của Modonna :

:X Like a Prayer :X
Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

Chorus:

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there

I hear your voice, it's like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes, Oh God I think I'm falling
Out of the sky, I close my eyes
Heaven help me

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there

Like a child you whisper softly to me
You're in control just like a child
Now I'm dancing
It's like a dream, no end and no beginning
You're here with me, it's like a dream
Let the choir sing

When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there

Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there

Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me
 
Tặng Kim này

Bản nhạc bất hủ trong phim Robin Hood từng được phát đi phát lại trên truyền hình HTV những năm thập niên 1990, Everything I Do (I Do It For You) của Bryan Adams - ca sĩ từng đến VN trình diễn - vừa được bình chọn là ca khúc phổ biến nhất để cô dâu chú rể khiêu vũ trong ngày cưới.

Ca khúc có nội dung trữ tình này (“Mọi việc anh làm chính là làm cho em”) từng đứng nhất bảng xếp hạng Anh quốc trong 16 tuần vào năm 1991, là chọn lựa đầu tiên của 5% cặp tân hôn được thăm dò.

Nhóm Carpenters với bản Close to You được 3,9% phiếu bầu, theo sau là We Have All the Time in the World của Louis Armstrong. Bản Your Song của Elton John và Have I Told You Lately của Rod Stewart cùng đồng hạng 4.

Trong khảo sát của Lloyds TSB, những chọn lựa bất thường khác có mặt ca khúc I Don't Want To Miss a Thing của Aerosmith (soundtrack của phim Ngày tận thế) và Bat Out of Hell của Meatloaf, một ca khúc mang đến nước mắt hơn là niềm hân hoan và vui mừng của ngày trọng đại.

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all I would sacrifice
Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere unless you're there
All the time - all the way

Oh you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - Ya I'd die for you

Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

Lược dịch:

Hãy nhìn vào mắt anh, em sẽ thấy em ý nghĩa biết bao đối với anh. Hãy lùng sục anh trong tâm can, trong linh hồn em đến chừng nào em tìm thấy anh mới thôi. Đừng bảo những nỗ lực cố gắng trong tình yêu là vô ích. Em biết anh yêu em thật lòng. Mọi việc anh làm chính là làm vì em. Không có tình yêu nào như tình yêu em dành cho anh và chẳng ai xứng đáng hơn em cả. Ở đâu thiếu vắng em, ở đó chẳng ý nghĩa. Anh sẽ chiến đấu và ngã xuống vì em. Anh sẽ chết cho em.
 

baby love

Moderator
Chồng chó chết
Hôm qua vợ bảo post hộ vợ để vợ đi ăn cơm nói vợ yên tâm lên là có
Thế mà chả thấy cái dek gì cả
 

Tra cứu điểm thi

Phần mềm mới

Quảng cáo

11223344550983550000
Top