Trừu đao đoạn thuỷ, thuỷ cánh thuỷ
Cử bôi tiêu sầu, sầu cánh sầu
Rút dao chém nước,nước càng chảy
Nâng chén tiêu sầu, sầu càng sầu
Lý Bạch.
Lạp chúc hữu tâm hoàn tích biệt
Thế nhân thuỳ lệ đáo thiên minh
Ngọn nến có lòng thương cách biệt
Thay người nhỏ lệ đến bình minh
Lý Mục
Xuân tàm đáo tử ti phương tận
Lạp chúc thành hôi lệ thuỷ can
Tằm chết mới nhả hết tơ
Nến kia cháy hết mới khô lệ sầu
Lý Thương Ẩn
Thiên trường địa cửu hữu thời tận
Thử hận miên miên vô tuyệt kỳ
Trời dài đất rộng có lúc tận
Hận này dằng dặc không ngày nào nguôi
Bạch Cư Dị
Nguyện tương song lệ đề vi vũ
Minh nhật lưu quân xuất bất thành
Nguyện đem song lệ (hoá) thành mưa lớn
Ngăn bước đường anh buổi sớm mai
Sưu tầm
Muốn lấy rượu tiêu sầu, sầu nồng làm rượi nhạt
Muốn đem hoa giải muộn, muộn nung khiến hoa tàn
Sưu tầm
Vài câu hay hay sưu tầm được
Cử bôi tiêu sầu, sầu cánh sầu
Rút dao chém nước,nước càng chảy
Nâng chén tiêu sầu, sầu càng sầu
Lý Bạch.
Lạp chúc hữu tâm hoàn tích biệt
Thế nhân thuỳ lệ đáo thiên minh
Ngọn nến có lòng thương cách biệt
Thay người nhỏ lệ đến bình minh
Lý Mục
Xuân tàm đáo tử ti phương tận
Lạp chúc thành hôi lệ thuỷ can
Tằm chết mới nhả hết tơ
Nến kia cháy hết mới khô lệ sầu
Lý Thương Ẩn
Thiên trường địa cửu hữu thời tận
Thử hận miên miên vô tuyệt kỳ
Trời dài đất rộng có lúc tận
Hận này dằng dặc không ngày nào nguôi
Bạch Cư Dị
Nguyện tương song lệ đề vi vũ
Minh nhật lưu quân xuất bất thành
Nguyện đem song lệ (hoá) thành mưa lớn
Ngăn bước đường anh buổi sớm mai
Sưu tầm
Muốn lấy rượu tiêu sầu, sầu nồng làm rượi nhạt
Muốn đem hoa giải muộn, muộn nung khiến hoa tàn
Sưu tầm
Vài câu hay hay sưu tầm được
