@ em Nhật Anh:
Ai Cập dùng tiếng Ả Rập mà em, mà tiếng Ả Rập thì chị có rồi
@ em Huyền:
Tiếng Philippin là chị hỏi người Philppin, người ta viết thế thì chị cũng viết lại thôi... Mà chị cũng thấy lúc nói ra thì âm là vần "g" hơn... Chẳng biết nữa...
@ chị Ngọc Anh:
Em cám ơn chị ạ, em đã add thêm vào rồi... Hôm nọ gặp lại thằng bạn người Nhật mà quên không hỏi nó, ngày xưa nó cũng đã từng nói với em rồi...
Tất cả mấy cái này là mình trực tiếp hỏi người bản xứ chứ không tra trên net, nên phải sưu tầm dần dần
Thêm Bulgarian nhé: As ta ubicam
Tổng kết lại tiếp này:
Afghanistan = Farsi
Arabian: Ana ohobuk (female to male)
Arabian: Ana ohibuki (male to female)
Bulgarian: As ta ubicam
Chinese: wo aì ni
Czech: Miluji té
Danish: Jeg elsker dig
Dutsch: Ik houd van u
English: I'm in love with you
Farsi (Afghanistan): Dostet dorum
French: Je t'aime
German: Ich liebe dich
German: Ich habe mich in dich verliebt
German: Ich bin in dich verknallt (slang)
German: Ich steh' auf dich (slang)
Greece: S'agapo
Hebrew: Ani ohev otach (male to female)
Hebrew: Ani ohevet otcha (female to male)
Hungarian: Szeretlek téged
Indian (Hindi): Main tumse pyar karti hoon (male to female)
Indian (Hindi): Main tumse pyar karta hoon (female to male)
Indian (Punjabi): Main teinnu pyar kardi han (male to female)
Indian (Punjabi): Main teinnu pyar karda han (female to male)
Indian (Marathi): Mi tujashi prem karte
Italian: Ti amo
Japanese: Aisiteru, Ai shite imashu, Suki
Korean: Sa rang hae
Latin: (ego) Te amo
Luxembourgisch: Ech hun dëch gäer
Moldavian = Romanian
Norwegian: Jeg elsker deg
Philippino: Mahal gita
Polish: Ja cze koham
Portuguese: Te amar
Romanian: Eu te iubesc
Russian: Ja tjebja ljublju
Slovak: L'úbim t'a
Spanish: Te quiero
Turkish: Seni sewi jorum
Yugoslav = Croatian: Volim te