Pham Vu Ngoc Ha
Active Member
Wie verspochen mache ich einen neuen Topic über Dialekte, Umgangsprachen usw... in Deutsch.
Wir können hier ja unsere Dialekte-, Umgangsprachenkenntnisse sammeln und austauschen.
Ich denke dass es ziemlich lustig sein wird
Also ich fang mal an...
Dialekt aus Österreich :>
(es kann sein, dass mans in D auch verwendet)
In Ö fügt man einem Hauptwort (Nomen) gerne die Endung "-erl" hinzu, um anzudeuten, dass dieses "Ding" klein ist.
z.B.:
der Sack, ein kleiner Sack --> das Sackerl
das Mädchen, ein kleines Mädchen --> das Mäderl
die Katze, eine kleine Katze --> das Katzerl
der Ring, ein kleiner Ring --> das Ringerl
usw...
das Häuserl = die Toilette, das WC
fesch = hübsch, schön
schiach = hässlich
trappeln = in kleinen Schritten laufen
plären = laut weinen
notig = geizig, schäbig
zach = anstrengend, mühsam
der Pallawatsch = das Durcheinander
mampfen = das Essen in sich hineinstopfen
paletti = in Ordnung
perplex = verwirrt, verblüfft
hudln = übereilt sein
schnorren = betteln, erbetteln
...
Mehr fallen mir heut nimma ein...
Wir können hier ja unsere Dialekte-, Umgangsprachenkenntnisse sammeln und austauschen.
Ich denke dass es ziemlich lustig sein wird
Also ich fang mal an...
Dialekt aus Österreich :>
(es kann sein, dass mans in D auch verwendet)
In Ö fügt man einem Hauptwort (Nomen) gerne die Endung "-erl" hinzu, um anzudeuten, dass dieses "Ding" klein ist.
z.B.:
der Sack, ein kleiner Sack --> das Sackerl
das Mädchen, ein kleines Mädchen --> das Mäderl
die Katze, eine kleine Katze --> das Katzerl
der Ring, ein kleiner Ring --> das Ringerl
usw...
das Häuserl = die Toilette, das WC
fesch = hübsch, schön
schiach = hässlich
trappeln = in kleinen Schritten laufen
plären = laut weinen
notig = geizig, schäbig
zach = anstrengend, mühsam
der Pallawatsch = das Durcheinander
mampfen = das Essen in sich hineinstopfen
paletti = in Ordnung
perplex = verwirrt, verblüfft
hudln = übereilt sein
schnorren = betteln, erbetteln
...
Mehr fallen mir heut nimma ein...