Lười's kollection

[Lười kó kỡ]

Sorry trước, 1 số kâu hỏi sẽ = English, mong kác bác thông kảm, tiếng Anh em kém, ko dịch đuợc

Kâu 1:
Laid out neatly in front of you as far as you can see are coins, coins and more coins. "That's a lot of coins," you think to yourself.

Greed sidles up to you and whispers, "Actually, there are an infinite number. And it can all be yours!"

Upon seeing your raised eyebrow, he continues. "The rules are simple. 20 of the coins are heads, the rest are tails. All you have to do is split all the coins into just two groups so that the number of heads is the same in both groups."

Seeing the obvious difficulties, you begin to protest. "But..."

"You can turn over as many coins as you like," he interrupts. "And the groups do not have to have the same number of coins in them."

"Oh ok. Can I start now?"

"Sure, you have one day to complete this task. You can start as soon as I blind you for one day."

"How can I get through it all in a day...! What do you mean blind me...!?"

Although you cannot see him, you are quite certain that he is grinning.


You cannot see. You cannot feel the difference between head nor tail. How can you accomplish this task with certainty in a single day?

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

hình như câu nào cũng bằng tiếng Anh :lol: :lol: :lol:

 

[Buồn tênh]

Hic hic...riêng việc hỉu ko thui em đã thấy loạn cả lên rùi, còn phải giải câu đố nữa thì em xin kíu, hông dám le te vào đây nữa, bác nào hảo tâm dịch hộ cái đê!

 

[Quang Anh]

xếp các đồng xu trước mặt bạn xa đến khi bạn có thể nhận ra đó là những đồng xu “thật là nhiều đồng xu” – bạn nghĩ thế.
Sự tham lam len lỏi trong bạn và thì thầm: “thực ra đó là những con số vô tận, tất cả có thể là của bạn”
Trong lúc đang ngắm nhìn lông mày của bạn, anh ấy tiếp tục: “luật chơi rất đơn giản, 20 đồng xu ở trên đầu, số còn lại là là phần đuôi. Tất cả những gì bạn phải làm là chia tất cả số đồng xu ra làm 2 nhóm sao cho số đồng xu ở đầu bằng số đồng xu ở cả hai nhóm”
Đó hiển nhiên là một điều khó khăn, bạn phản kháng lạ: “nhưng…”
“bạn có thể lật các đồng xu tuỳ ý” – anh ấy cắt lời “và những nhóm không cần phải có cùng số đồng xu trong chúng”
Được rồi, tôi có thể bắt đầu được chưa ?
“Tất nhiên, bạn có 1 ngày để hoàn thành nó, bạn có thể bắt đầu ngay khi tôi bịt mắt bạn và cho bạn 1 ngày”
“làm sao tôi có thể hoàn thành chúng trong 1 ngày … ! ý anh là gì khi bịt mắt tôi ?”
Mặc dù bạn không thể nhìn thấy anh ấy nhưng mà bạn khá chắc chắn là anh ấy đang cười toe toét
Bạn không thể nhìn thấy, bạn không thể cảm nhận được sự khác nhau giữa đầu và đuôi, làm sao bạn có thể hoàn thành nó trong một ngày ?


dịch xong rùi mà vẫn chẳng hiểu luật chơi như thế nào và cũng chẳng hiểu nó nói về cái rì nữa, What do you mean ? Lười kó kỡ ?

 

[Buồn tênh]

Hờ hờ, iem cũng thía, đọc xong mè hông hỉu gì hết è, bác Lười đâu giải thích hộ cái đê!

 

[Lười kó kỡ]

Trước hết xin kám ơn bạn QAnh, bài dịch kủa bạn rất mạch lạc, tuy nhiên kó 2 chỗ ko đuợc mấy rõ ràng, Lười xin nói lại....:
-Upon seeing ur raised eyebrowns: khi thấy bạn khẽ nhuớn mày ( kó tà ý)
- Head. tail là 2 mặt kủa 1 đồng tiền.., trên tiền coin thường kó dập nổi hình đầu 1 ng (lãnh tụ or vua or.... bác Hồ) và mặt kòn lại là phù điêu mang giá trị văn hóa, mặt kó dập nổi hình ng là head

Tóm tắt kủa kâu đố là thế này......
Kó 1 đống tiền ,....... 20 đồng là head, số kòn lại là mặt tail ngửa lên........ , bạn bị mù........ trong vòng 1 ngày chia đống tiền thành 2 phần kó số head = nhau, kòn lại thì thoải mái...., lật lên lật xuống lung tung vô tư........ số head = nhau là đủ..... bây h chia đi..... nên nhớ...., tay bạn ko phân biệt đuơc giữa head và tail, bây h phải base on luck và morale thui

 

[Quang Anh]

oh i see, đọc lại thấy mình dịch buồn cười quá, lúc tra lại từ điển thì mới ngớ người

 

[Lười kó kỡ]

Câu 2: Since kâu 1 ko ai trả lời...... chắc chê dễ wá......, thui để đố kâu dễ hơn
-Kó 12 đồng tiền, kó 1 đồng giả, bạn kó 3 lần kân hãy tìm ra đồng giả (kâu hơi kũ-thông kảm)
o/ Easy version: Đồng giả nặng hơn bình thường
o/ Difficult version: Ko biết nặng nhẹ

P.S: Ai trả lời câu nào plzz quote 1 phần kủa kâu hỏi nhé

 

[Don't 4get me]

hehe, bác Quác kinh nhảy, ghê nhảy, dịch không cần tù điển cơ đấy! nhg mà hic hic, đọc xong iem vẫn chả hỉu cái rì cả...

 

[Quang Anh]

he he dịch sang thế rùi mà vẫn chưa hiểu à em ? hơ hơ ngại quá

 

[Lười kó kỡ]

<!--QuoteBegin-Don't 4get me+Sep 3 2003, 01:14 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Don't 4get me @ Sep 3 2003, 01:14 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> hehe, bác Quác kinh nhảy, ghê nhảy, dịch không cần tù điển cơ đấy! nhg mà hic hic, đọc xong iem vẫn chả hỉu cái rì cả... [/b][/quote]
Hic hic, kâu này hay wá, sỉ nhục kả ng dịch và kả ng...... tóm tắt ....., mà kác bạn sao ko giải đố mà chat ầm ầm vậy??

 

[Don't 4get me]

này này, "tò nhâm" rùi, em có sỉ nhục ai đâu cơ chú?! Bác Luời ko kỡ chụp cho iem cái mũ to we', bác làm iem ngại we' cơ, bác nói thía, bác QA giận iem chít. :unsure:

 

[Lười kó kỡ]

À, vậy là lỗi kủa tôi, tôi nhầm..... xin lỗi 4get hỉ, bỏ wa

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

<!--QuoteBegin-Lười kó kỡ+Sep 3 2003, 12:45 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Lười kó kỡ @ Sep 3 2003, 12:45 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Câu 2: Since kâu 1 ko ai trả lời...... chắc chê dễ wá......, thui để đố kâu dễ hơn
-Kó 12 đồng tiền, kó 1 đồng giả, bạn kó 3 lần kân hãy tìm ra đồng giả (kâu hơi kũ-thông kảm)
o/ Easy version: Đồng giả nặng hơn bình thường
o/ Difficult version: Ko biết nặng nhẹ

P.S: Ai trả lời câu nào plzz quote 1 phần kủa kâu hỏi nhé [/b][/quote]
thế có được cân 4 lần không?? (nếu chẳng may cân 3 lần không được )

 

[Lười kó kỡ]

Admin gì mà chẳng làm gương gì kả...... <_<

 

[Deathknight]

a. dễ wá, chứ chia đôi ra 12=6/6, 6=3/3
khi còn 3 đồng thì chọn 2 đồng lên cân, nếu chênh lệch=> cái bặng là giả
bằng nhau? đồng nằm ngoài là giả
b. chịu, ko phân biệt nặmg nhè thì cân làm gì cơ chứ
. tui nghĩ phải cho vô nước gùi cân lại như trên
tính theo lực đẩy Acximet với từng chất dưới nước==> độ chênh lệch trong luwongj khi cần dưới nước(nhưng chất liệu thật là gì? giả là gì? ko rõ nên ko tính ra được sự chênh lệch nặng nhẹ được)

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

Lười ơi Lười đố khó quá, Lười vào giải đố nốt đi này!!!

 

[Deathknight]

đúng rùi
nói xem tui giải đúng hay sai đã chứ

 

[Lười kó kỡ]

Kâu a dễ wá.......... khỏi nói he
Kâu b bây h đang bận, lúc khác vào giải, btw, đã đố tự nhiên sẽ phải giải duợc, ko đuợc đố làm chi??