Have You Ever Really Really Loved A Woman???

[Pham Vu Ngoc Ha]

To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
N' give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Ya know ya really love a woman

Để yêu được 1 người con gái thực sự
Để hiểu được cô ấy - bạn phải hiểu tận đáy lòng
Hãy lắng nghe từng ý nghĩ - nhìn từng giấc mơ
Và hãy đưa cho cô ấy đôi cánh khi cô ấy muốn bay
Rồi khi bạn thấy bạn có thể nằm như 1 đứa trẻ trong vòng tay cô ấy
Lúc đó bạn biết là bạn đã thực sự yêu 1 người con gái

When you love a woman you tell her that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?

Khi yêu 1 người con gái, bạn nói cho cô ấy biết bạn thực sự cần cô
Khi yêu 1 người con gái, bạn nói với cô ấy chính cô ấy là 1 nửa của bạn
Vì cô ấy cần 1 người hứa với cô ấy tình yêu này là mãi mãi
Hãy nói cho tôi biết, bạn đã bao giờ thực sự thực sự thực sự yêu 1 người con gái chưa?

To really love a woman
Let her hold you - til ya know how she needs to be touched
You've gotta breathe her - really taste her
Til you can feel her in your blood
N' when you can see your unborn children in her eyes
Ya know ya really love a woman

Để yêu được 1 người con gái thực sự
Hãy để cô ấy nắm tay bạn - cho đến khi bạn hiểu cô ấy cần bạn thế nào
Tưởng tượng bạn có thể thở hộ cô ấy - thực sự cảm nhận cô ấy
Cho đến khi bạn cảm giác như cô ấy đang hòa trong máu của bạn
Và khi bạn có thể nhìn được những đứa con chung của các bạn trong mắt cô ấy
Lúc đó bạn biết là bạn đã thực sự yêu 1 người con gái

When you love a woman you tell her that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her that you'll always be together
So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?

You got to give her some faith - hold her tight
A little tenderness - gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
Ya really gotta love your woman...

Bạn phải dành cho cô ấy sự chung thủy - giữ cô ấy thật chặt
Đừng quên sự âu yếm - hãy luôn đối xử tốt
Cô ấy sẽ luôn ở bên bạn, chăm sóc cho bạn
Như vậy bạn đã thực sự yêu 1 người con gái...

Để yêu 1 người con gái thật lòng thật là khó nhưng thực ra cũng rất dễ....
Yêu nhau nghĩa là sẵn sàng thả mình rơi cho người kia đỡ, tin tưởng nhau hoàn toàn...
Con trai nhiều lúc nghĩ trước mặt bạn gái mình không được phép tỏ ra yếu đuối, v.v... Nhưng thực ra, nếu con trai làm như thế nghĩa là đã tự dối mình và cả bạn gái rồi... Có thể nhiều người thoạt đầu nghĩ con trai phải cứng rắn, lạnh lùng thì mới đùng là "đàn ông", nhưng thực ra trong tiềm thức, những sự "yếu đuối" đã làm bạn rung động.
Con trai có thể tỏ ra cứng rắn với tất cả mọi người khác, nhưng với người yêu bạn hãy chính là bạn, bạn hãy "sẵn sàng thả mình rơi cho người kia đỡ"

Trong Forum này, có ai has ever really really loved a Woman???

 

[akaay]

Trời ơi lãng mạn quá!Yêu thực sự à?Cái này cũng hay đấy!Lúc học môn Chủ nghĩa xã hội Khoa học thầy giáo kêu tình yêu đíhc thực là dẫn đến hôn nhân!Anh em cãi loạn xị lên, đưa ra đủ ý kiến bác bỏ!Bây giờ có nên tranh luận với Admin không nhỉ?

Con trai có thể tỏ ra cứng rắn với tất cả mọi người khác, nhưng với người yêu bạn hãy chính là bạn, bạn hãy "sẵn sàng thả mình rơi cho người kia đỡ"

Anh đồng ý với đồng chí admin là con trai phải tỏ ra cứng rắn với mọi người và "mềm" với một người ! Sực mùi lý thuyết!!!!Nhưng em ạ cuộc sống chứ có phải làm cái đệm đâu em!"thả mình" mà rơi tõm một cái thì sao?Eo ôi đau lưng lắm!
Lãng mạn và ngông cuồng có một biên giới mong manh lắm!Đối với người có tình cảm với mình thì một hành động nào đó được coi là lãng mạn!Còn đối với người mà không có cảm tình với ta thì người ta gọi là thảm hoạ đằng sau sự ngông cuồng của mình!
Có thể đến đây đồng chí admin lại bảo anh lạc đề: em thì đang "kể chuyện" yêu có đi có lại đúng không?Anh lại chuyển sang nhỡ nó không yêu mình!Nhưng ngay cả cái chuyện hai người đều yêu nhau cũng là tương đối thôi!Thế nên có yêu cũng phải tỉnh táo như con cáo không bị đạp một phát vào mông thì lúc đấy chỉ khóc thui!

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

Tại sao anh lại không được tranh luận với "admin" nhỉ?? Hic, nghe tủi thân quá, vì công bằng mà anh, admin cũng chỉ là 1 member của forum thui mà... ;-)

Anh nói thì cũng đúng... Có lẽ chuyện "thả mình rơi" này thì cũng phải tùy từng người thật...
Riêng em thì muốn bạn em chẳng bao giờ giấu diếm bất kỳ một cảm xúc nào với em cả, kể cả lúc vui, lúc buồn, khi thất bại, lúc chiến thắng...
(à, nhưng mà như thế không có nghĩa là có thể "giận cá chém thớt" đâu đấy nhé - ghét nhất là cái tính đấy!! )
Chẳng hiểu em như thế có bị cho là dở hơi không đây.... :unsure: :huh:

Anh bảo là 2 người yêu nhau cũng chỉ tương đối thì em đồng ý hoàn toàn
Trong TY thì lúc yêu nhiều, lúc yêu ít hơn.
Để có được TY thì chẳng khó, nhưng để giữ nó mãi tốt đẹp thì khó biết bao......

Mà anh còn chưa trả lời là đã bao giờ really really loved a woman chưa, hihi B)
Mà sao câu hỏi này ít anh/em/bạn trai nào dám trả lời thế nhỉ?? Hay là chưa ai "really really" thật????? :unsure: :huh:

 

[Hiệp]

trui ui kinh qua
neu nhu phai manh phai yeu phai yeu' nhu the thi tui chac tren the gioi nay khong co nhung cuoc chia tay de con cai phai dau kho dau
huhuhu
nghe ma da sut sit rui
de ve hoi ban be nguoi than tui xem yeu mot nguoi con gai co kho den vay khong

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

<!--QuoteBegin-chanh_vang+Nov 18 2003, 05:18 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (chanh_vang @ Nov 18 2003, 05:18 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> de ve hoi ban be nguoi than tui xem yeu mot nguoi con gai co kho den vay khong [/b][/quote]
.... ý em nói "khó" hay "khổ" cơ??
Theo chị thì chẳng khó và càng không khổ
(Btw, em chịu khó gõ TV một chút hộ chị em nhé, cám ơn em )

Có ai tin vào "true love" không nhỉ??
Theo mình thì "true love" chỉ đến với bạn 1 lần trong đời thôi... Buồn nhất là mình "true love" với người ta mà người ta thì..........
... Và ngược lại, 2 người gặp được "true love" của nhau thì còn gì hạnh phúc bằng...

Còn chuyện đã bao giờ really really loved a woman chưa thì chắc là có nhiều rồi nhưng chắc chẳng ai muốn nói ra..... đúng không nhỉ...

 

[akaay]

ơ cái này thì làm sao mà trả lời bây giờ được!Phải chờ đến lúc sắp đi gặp các cụ thì mới chính xác được chứ!Chẳng lẽ bây giờ lại bảo anh thực sự yêu đến n! cô rồi!với giá trị n=5
Cái true love chắc cũng thế nhỉ?

 

[little_mushroom]

Chị Hà ui...Hì, đọc cái này quen quen...Hình như đây là lyric của một bài hát thì phải, ca sĩ Bryan Adams ah (Có phải ko nhỉ...Em nhớ ko rõ nữa :huh: :huh: :huh: )

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

@ L_M:
Đúng rồi đấy em ạ, bài này cả nhạc lẫn lời đều hay....

@ anh Akaay:
Trời ơi, cái anh này, ai lại sắp chết mới biết mình yêu ai nhất thì... hic... anh này linh tinh quá cơ <_< <_< thảm nào......... :lol: :lol:

 

[akaay]

user của anh là aKaay cơ chứ không phải Akaay!Đính chính tí ti
Thế bây giờ yêu ai nhất thì trả lời ngay thì chưa có trải nghiệm mà em?Anh nói trên quan điểm khách quan mù!Nếu mà tl ngay thì anh nghĩ là anh yêu a.... nhất!Hơ hơ tl hơi ngon nhưng ko chính xác thui!

 

[nguyenhuyennhung]

có ai mà yêu mà chưa từng đau khổ nhưng sự đau khổ đó làm cho con người lớn lên về nhân cách và hiểu rằng yêu 1 người là kô dễ chút nào cả :lol:

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

Yêu đã không dễ, giữ nó lại càng khó hơn.....

 

[Quang Anh]

chị Hà ơi, chị có hỏi em không ? (khỏi phải hỏi cũng bít) he he có 1 câu cũng gần như thế : rung động thì dễ, nhưng giữ được tình cảm thì mới là khó

 

[Tran Phuong Tu]

Hơ...................Chip chả hỉu gì cả.......................làm ơn có ai chỉ bảo zới................chậc chậc..........chứ thấy mọi người bàn luận sôi nổi zậy..................bùn lem'

 

[GiangNguyen]

Nói như QAnh thi có dễ bị nhầm lẫn sang cả thèm chóng chán k vậy ?

 

[nguyenhuyennhung]

<!--QuoteBegin-GiangNguyen+Jan 18 2004, 12:10 AM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (GiangNguyen @ Jan 18 2004, 12:10 AM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Nói như QAnh thi có dễ bị nhầm lẫn sang cả thèm chóng chán k vậy ? [/b][/quote]
nhưng mà qa nòi đúng mà có sai đâu tui cũng thấy như thế mà đó là mấu chốt của vấn đề

 

[Quang Anh]

ý tôi bảo là nên suy nghĩ thật ký trước khi nói lời yêu với một ai đó, không sẽ trở thành ngộ nhận, lúc đầu thì mọi chuyện thật là tuyệt vời, nhưng rồi dần dần sẽ trở lại bình thường và chính lúc đó thì mới nhận ra vấn đề

 

[trinhtung]

:: khạc khạc ::

Nothing's new!!!
Love is love, that's simple


No discussion here!

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

Cho mọi người đọc nốt "When A Man Loves A Woman" nhé... hay lắm...
When a man loves a woman, Khi 1 người đàn ông yêu 1 người đàn bà
Can't keep his mind on nothin' else, Trong đầu anh ta chẳng thể nghĩ đến 1 cái gì khác
He'd change the world for the good thing he's found. Anh ấy có thể đánh đổi cả thế giới vì cái quý giá anh vừa tìm thấy
If she is bad, he can't see it, Nếu cô ấy là người tồi, anh ta chẳng thể nhìn ra
She can do no wrong, (Nghĩ là) cô ấy chẳng thế làm cái gì sai
Turn his back on his best friend if he put her down. Có thể quay lưng lại với người bạn thân nhất của anh ấy nếu anh kia tỏ vẻ chỉ trích (cô ấy)
When a man loves a woman, Khi 1 người đàn ông yêu 1 người đàn bà
He'll spend his very last dime Anh ấy có thể vét nốt hào cuối cùng
Tryin' to hold on to what he needs. Để cố giữ được cái anh ấy cần
He'd give up all his comforts Anh ta có thể bỏ hết những sự đầy đủ
And sleep out in the rain, Và ngủ ngoài mưa
If she said that's the way Nếu cô ấy nói là
It ought to be. cái đó phải cần
Well, this man loves you, woman. Ôi, nếu người đàn ông này yêu bạn, người ơi
I gave you everything I have, Tôi sẽ tặng em tất cả những gì tôi có
Tryin' to hold on to your hot blood long. Câu này tự hiểu, dịch khó quá, hihi
Baby, please don't treat me bad. Em ơi, xin đừng đối xử tồi với tôi
When a man loves a woman, Khi 1 người đàn ông yêu 1 người đàn bà
Down deep in his soul, Sâu trong tâm hồn anh ta
She can bring him such misery. Cô ấy có thể mang lại biết bao phiền muộn
If she is playin' him for a fool, Nếu cố ấy chỉ đùa giỡn vói anh ấy
He's the last one to know. Anh ấy là người cuối cùng biết chuyện
Lovin' eyes can never see. Con mắt đang yêu chẳng bao giờ nhìn thấy
When a man loves a woman Khi 1 người đàn ông yêu 1 người đàn bà
he can do her no wrong, Anh ta chẳng thế làm gì xấu với cô ấy
he can never hug some other girl. Anh ta không bao giờ có thể ôm 1 cô gái khác
Yes,When a man loves a woman Đúng vậy, khi 1 người đàn ông yêu 1 người đàn bà
I know exactly how he feels, Tôi biết rất rõ anh ta cảm nhận thế nào
'Cause baby, baby, you're <my pearl>. Vì người ơi, em là <viên ngọc của tôi>
When a man loves a woman.... Khi 1 người đàn ông yêu 1 người đàn bà

Mình nghĩ là con trai nhiều lúc yêu đến cuồng nhiệt, nhưng nhiều lúc họ chẳng biểu hiện ra.. mà càng những người ít biểu hiện ra thì tình yêu của người ta càng sâu nặng...
Nhưng con gái lại thích con trai biểu hiện ra, nên con trai (nhất là ai không thich biểu hiện nhiều) cũng nên học cách biểu hiện... Nhiều khi chỉ cần biểu hiện 1 phần rất nhỏ thôi, mà đơn giản thôi, là con gái đã... lịm đi vì sướng rùi...