PROUD OF YOU

[Nguyễn Lam]

[music]http://www.chuvanan.org/tuoihoctro/proudofyou.wma[/music]
PROUD OF YOU

Fiona Fung


Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on Holding hand
Walking through the nights

Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

***

Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life

Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

Can you believe that you lie down my way, no matter how that is my birth, I never loose my day.

See me fly.
I'm proud to fly up high.
Show you the best of mine.
Till the end of the time

Believe me I can fly.
I'm singing in the sky.
Show you the best of mine.
The heaven in the sky.

Nothing can stop me to spread my wings, so wide​

 

[KaIgEnN]

Thanx Lam nha, bài này công nhận hay tuyệt, là soundtrack phim gì nhỉ mà mình quên rùi!

 

[imdabomb]

=))=))=))=))
cái này gọi là thể loại nhạc sến nước ngoài!!!!!!!!8-}8-}8-}

 

[Nguyễn Lam]

=))=))=))=))
cái này gọi là thể loại nhạc sến nước ngoài!!!!!!!!8-}8-}8-}

Nhạc sến, theo em định nghĩa thế nào là nhạc sến??? Phải chăng là các bài hát có lời rên rỉ, nhạc ko sôi nổi ư ???

 

[KaIgEnN]

=))=))=))=))
cái này gọi là thể loại nhạc sến nước ngoài!!!!!!!!8-}8-}8-}

Sao lại sến em?
Melody ư? Nhẹ nhàng và giàu xúc cảm chứ nào có rên rỉ, não nuột đâu mà sến?
Hay Lyric? Về tình yêu thật đấy nhưng lyric cũng đâu có ủy mị, đọc... ko hiểu nổi như mí bài nhạc sến Vn đâu?

 

[Aptech-unnamed]

Hic..Tại sao ai cũng khen bài này hay nhỉ ???

Đến cả Lam đại ca cũng ok tuồn tuột...Hic hic còn em( anh) đây thì nghe ko hay mấy rì cả ? Giai điệu đúng là chầm chậm đó nhưng mà nó ....chẳng có.....rai địu rì cả ?

Gần giống với một loại Rock rở hơi...hát điên cuồng lung tung ...ấy...Nói chung là không có giai điệu không nghe...ko thích...Kể cả Melody ....nhá =)) :-B

 

[imdabomb]

bài tên "proud of u".. mà lời thì lại là proud of me!!=))=)) mà nghe có cứ ngu ngu.. sai quá nhiều ngữ pháp rồi những hình ảnh hiện lên trong bài hát cũng ngu!!=)) lời bài hát sáo rỗng!! quá cliché!! 8-} 8-} 8-} 8-} 8-}
được mỗi cái giọng con này hay!!

 

[KaIgEnN]

bài tên "proud of u".. mà lời thì lại là proud of me!!=))=)) mà nghe có cứ ngu ngu.. sai quá nhiều ngữ pháp rồi những hình ảnh hiện lên trong bài hát cũng ngu!!=)) lời bài hát sáo rỗng!! quá cliché!! 8-} 8-} 8-} 8-} 8-}
được mỗi cái giọng con này hay!!

Uhm... Bài này là English version của bản gốc tiếng Trung tên là "My pride", nếu là "my pride" thì đúng chứ ha em? Còn về việc lyric ko được hay lắm, và sai nhiều ngữ pháp, thì nguyên do là tại... nó là E version. Thường các English version của các ca khúc kiểu này ko được chau chuốt lắm, thứ nhất là vì người viết là Chinese composer nên English của họ ko thật tốt, thứ 2 là thường E version vẫn chịu ảnh hưởng, gượng ép phải giống lyric của Chinese version ---> vừa ko hay, lại gượng ép và sai ngữ pháp. Newayz, it's not that bad!

 

[latinh_boy]

Bài này cũng hay đấy chứ, nghe xong cứ thấy nhẹ nhẹ muốn bay luôn
Còn về lỗi ngữ pháp thì đầy bài nào chả có, đã là bài hát thì cho phép lỗi ngữ pháp mà.

 

[imdabomb]

ko ko, sai ở đây nghĩa là sai ngu í!! mà những hình ảnh tưởng tượng ra cũng thật là nực cười! nói chung bài hát chả có tính nghệ thuật gì cả! chắc cũng tại bị dịch ra.. :-B :-B :-B

 

[Nguyễn Lam]

ko ko, sai ở đây nghĩa là sai ngu í!! mà những hình ảnh tưởng tượng ra cũng thật là nực cười! nói chung bài hát chả có tính nghệ thuật gì cả! chắc cũng tại bị dịch ra.. :-B :-B :-B

Hãy thưởng thức âm nhạc, nó là "âm nhạc" chứ đôi khi người ta không quan trọng lời lắm. Âm nhạc thực sự là thưởng thức bằng tâm hồn chính của giai điệu đó, những bài hát nổi tiếng và hay thực sự thì chủ yếu là âm hưởng của nhạc điệu chứ không phải vì cái lời .

 

[chocomog_257]

Bài proud of u này quá nhìu người biết đến rùi nên thành ra em cũng ghét nó nốt, với cả hình như ca sĩ hát English cũng "ngọng" hay sao ý

 

[spider_girl]

con Giang này xớn xác quá đi!cái gì cũng thấy mày chê là seo? đúng là khó tính thật! mai sau thằng nào iu phải mày thì nó chỉ có chết!cả nhà nhờ! =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =))

 

[chocomog_257]

con Giang này xớn xác quá đi!cái gì cũng thấy mày chê là seo? đúng là khó tính thật! mai sau thằng nào iu phải mày thì nó chỉ có chết!cả nhà nhờ! =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =))

Tính bà chị Giang này giống iem quá cơ, hầu như cái nào cũng chê hết hà Mà chị Giang kô phải lo đâu, sau này đố trở thành bà cô đc đấy

 

[let's_dance]

Bài này nghe hay đấy chứ .Giọng nữ we' hay mà cái bạn imdabomb hay thật đấy mình thấy bài nào bạn cũng chê thế .Tuy chỉ là góp ý nhưng mình thấy cũng ko cần khắt khe thế đâu .

 

[tokage85]

Bài này trong Film Kiếm hiệp tinh túy