Một cậu chàng trông mặt buồn bã bước vào quán bar, vứt phịch một cái túi lên quầy rồi gọi một cốc bia. Tay chủ quán đưa cốc bia rồi hỏi:
- Whats up?
Cậu chàng chẳng nói chẳng rằng chỉ vào cái túi.
- Whats in there?
Cậu chàng lẳng lặng mở túi, lôi ra một cái đàn piano và cái ghế chơi piano bé xíu. Chủ quán trông thấy có cái gì đó ngọ nguậy trong túi, hỏi tiếp:
- What else is in there?
Cậu chàng lại lẳng lặng mở túi, lôi ra một người bé xíu, chỉ cao khoảng 30cm. Chủ quán tròn mắt ngạc nhiên, nhưng để ý vẫn còn cái gì đó trong túi. Cậu chàng hiểu ý, lôi nốt vật trong túi ra. Đó là một chiếc đèn cũ kỹ. Thấy chủ quán vẫn há hốc mồm nhìn các thứ trên quầy, cậu chàng chậm chạp giải thích.
- Đây là một cây đèn thần, ông thích gì thì cứ thử xoa vào đèn rồi xem.
Chủ quán bán tín bán nghi, nhưng vẫn thử xoa vào chiếc đèn. Một em tiên bé nhỏ liền hiện ra hỏi chủ quán muốn ước điều gì. Ngạc nhiên quá, chủ quán không nghĩ được gì, bèn nói bừa:
- Uhhh, a million bucks!
Chủ quán vừa nói xong thì em tiên biến mất, chẳng thấy có gì. Chủ quán bèn đưa mắt dò hỏi cậu chàng kia, cậu ta nói:
- Cứ chờ xem!
Vừa nói xong thì chủ quán thấy một con vịt (duck) đi vào quán, rồi con nữa, rồi con nữa. Vịt đua nhau chạy vào đầy quán. Chủ quán không thể hiểu nổi, nói với cậu chàng:
- Em tiên của mày điếc à?
- Thế ông tưởng là tôi muốn có một pianist dài 30cm à!!!
kiểu này em phải đi học lại phát âm tiếng Anh cho chuẩn. Nhỡ đâu...