Because I'm A girl

[imdabomb]

Because I'm A girl (English, Vietnamese, Korean)

Because I'm a Girl

Vietnamese Lyrics

Mình em đêm vắng cô đơn quạnh hiu
Nhớ về giây phút nồng nàn
Mình e ấp trao nụ cười
Và ánh mắt ấy mang đầy nhớ thương

Rồi cơn giông tố chợt đến với người
Anh ra di không nói một lời
Nước mắt em nhạt nhòa, nhưng hơi ấm trong em mãi đây

Chorus:
Giờ anh như áng mây trôi ngang
Nguyện cầu cho gió mang anh về
Hòa trong tiếng hát ngân nga
Cùng bầy chim tung tăng với nắng vàng

Bài tình ca viết riêng cho anh
Nước mắt em hòa chung tiếng đàn
Tình em vẫn ấm trong tim dù anh đã trôi dạt phương xa

Vì anh nước mắt em trôi vào tim
Anh cô đơn nơi ấy một mình
Trong bóng đêm mịt mù, tình yêu cháy sáng soi bóng trái tim


Một làn hơi ấm về trong giấc mơ
Ngỡ như anh yêu đứng kế bên
Vòng tay ấm êm ngày nào, mà giờ đây anh yêu đã xa.

(Nỗi đau, từ lâu em không thể nói hết
Chúng mình đã từng hạnh phúc bên nhau.
Giờ đây chỉ còn lại giấc mơ.
Em đã đắm say trong tình yêu của anh
Anh nói rằng anh sẽ không bao giờ xa em,
Dù chỉ một lần khi em cần đến anh.
Em có thể tha thứ nhưng em không thể quên
Nỗi đau mà em sẽ gánh chịu
em vẫn yêu anh.
Yêu anh cho đến khi trái tim em tan thành băng giá).

Em yêu anh nhưng con tim đớn đau
Vì anh không còn đây nữa rồi
Nguyện mong thời gian ngừng trôi mãi mãi,
Để anh yêu luôn bên em suốt đời...

 

[imdabomb]

Korean Lyrics

도대체 알 수가 없어 남자들의 마음
(Do dae cheh all soo ga obbso, namja duel ee ma eum)
원할 땐 언제고 다 주니 이제 떠난대
(won hal daeng un jeg go, da joo ni ee jen dduh nan deh)
이런적 처음이라고 너는 특별하다는
(ee run juk chuh eum ee ra go, nuh nun tuk byul ha da nun)
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
(kul mal eul mid usso, nae gen haeng bok ee ussuh)
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
(Maul eul ha ji kuh rae suh, nae ga shil uh jyot da go)
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
(nun ji ga ob nun nah nuel bo chae gi man haessuh)
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
(nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya)
사랑이 전부인 나는 여자이니까
(sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka)
모든걸 쉽게 다 주면 금방 싫증내는게
(Mo deun gul ship geh da joo myun)
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
(kum bang shil jung nae nun geh)
다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만
(namja deul ussuh tuel rin mal kat ji ahn ah)
또다시 사랑에 무너지는게 여자야da
(shi nun sok ji anh oh ri, ma eum muk uh ji man)
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
(ddo da shi sarang eh moo nuh ji nun geh yuh ja ya)
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
(Maul eul ha ji kuh rae suh, nae ga shil uh jyot da go)
너를 욕하면서도 많이 그리울거야nun
(ji ga ob nun nah nuel bo chae gi man haessuh)
사랑이 전부인 나는 여자이니까
(nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya)
(sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka)
사랑을 위해서라면 모든 다 할 수 있는
(Sarang eul wi hae suh ra myun)
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘
(mo deun da hal soo it nun)
한여자로 태어나 사랑받고 사는게
(yuh ja ee chak han bun nung eul)
이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어
(ee young ha ji nun mal ah jwo)
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
(Han yuh ja yo tae unna, sarang bahd go sa nun geh)
사랑이 전부인 나는 여자이니까
(ee ruh geh him duel go, oh ryul eul jul molla suh)
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
(nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya)
사랑이 전부인 나는 여자이니까
(sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka)
(nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya)
(sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka)

 

[imdabomb]

English Version

You told me how much you loved me, And how our love was meant to be. And i believed in you, i thought that you would set me free...

(chorus)
You should've just told me the truth, That i wasn't the girl for you... Still i didn't have a clue, So my heart depended on You... Whoah

Although i'll say 'i hate u' now, Although i'll shout and curse you out... I'll always have love for you, Because i am a girl

* Been told a man will leave you cold, Get sick of you and bored... I know that it's no lie, I gave my all still i just cry. Never again will i be fooled, to give my all when nothing's true... I won't be played again, but i will fall in love again...

(chorus)
You should've just told me the truth, That i wasn't the girl for you... Still i didn't have a clue, So my heart depended on You... Whoah

Although i'll say 'i hate u' now, Although i'll shout and curse you out... I'll always have love for you, Because i am a girl

I loved u so... now u leave me in the cold, How could this be, i thought that u'd only love me... Into the night, i will pray that you're alright.. You hurt me so, I can't let u go

(bridge)
You took advantage of my willingness to do anything for love, Now i'm the only one in pain... will you please take it all away~ Oh~

(chorus)
Never thought born being a girl, How i can love you and be burned... And now i will build a wall, to never get torn again~

Although i'll say 'i hate u' now, Although i'll shout and curse you out... I'll always have love for you, Because i am a girl
Although i'll say 'i hate u' now, Although i'll shout and curse you out... I'll always have love for you, Because i am a girl

 

[KaIgEnN]

Uhm... V version hình như của nhóm GMC, Korrean của Kiss thì ko phải nói, còn ko biết English version ai hát vậy imdabomb? Em có bài này post lên cho mọi người nghe thử cái nhỉ?

 

[ark]

Korean Lyrics

도대체 알 수가 없어 남자들의 마음
(Do dae cheh all soo ga obbso, namja duel ee ma eum)
원할 땐 언제고 다 주니 이제 떠난대
(won hal daeng un jeg go, da joo ni ee jen dduh nan deh)
이런적 처음이라고 너는 특별하다는
(ee run juk chuh eum ee ra go, nuh nun tuk byul ha da nun)
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
(kul mal eul mid usso, nae gen haeng bok ee ussuh)
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
(Maul eul ha ji kuh rae suh, nae ga shil uh jyot da go)
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
(nun ji ga ob nun nah nuel bo chae gi man haessuh)
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
(nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya)
사랑이 전부인 나는 여자이니까
(sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka)
모든걸 쉽게 다 주면 금방 싫증내는게
(Mo deun gul ship geh da joo myun)
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
(kum bang shil jung nae nun geh)
다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만
(namja deul ussuh tuel rin mal kat ji ahn ah)
또다시 사랑에 무너지는게 여자야da
(shi nun sok ji anh oh ri, ma eum muk uh ji man)
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
(ddo da shi sarang eh moo nuh ji nun geh yuh ja ya)
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
(Maul eul ha ji kuh rae suh, nae ga shil uh jyot da go)
너를 욕하면서도 많이 그리울거야nun
(ji ga ob nun nah nuel bo chae gi man haessuh)
사랑이 전부인 나는 여자이니까
(nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya)
(sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka)
사랑을 위해서라면 모든 다 할 수 있는
(Sarang eul wi hae suh ra myun)
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘
(mo deun da hal soo it nun)
한여자로 태어나 사랑받고 사는게
(yuh ja ee chak han bun nung eul)
이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어
(ee young ha ji nun mal ah jwo)
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
(Han yuh ja yo tae unna, sarang bahd go sa nun geh)
사랑이 전부인 나는 여자이니까
(ee ruh geh him duel go, oh ryul eul jul molla suh)
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
(nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya)
사랑이 전부인 나는 여자이니까
(sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka)
(nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya)
(sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka)

Mày post tiếng Hàn kiểu quái gì thế
; ;
:-( :-(

 

[imdabomb]

hơ hơ international remix
[music]http://download.vn99.net/4dfdaf05d52ac56d9efed55397a1f045/ba2e67e3065b24b47c046ca2fe47fab4/514971962747b8805bdcaa5464531aa7/amnhac1vn/bibo/BecauseIAmAGirl_InternationalRemix_.wma[/music]

 

[KaIgEnN]

Hơ... Ko nghe được, link từ vn99 hình như phải đăng nhập thì phải. Hic... International remix ---> vẫn là Kiss hát huh?

 

[imdabomb]

Hơ... Ko nghe được, link từ vn99 hình như phải đăng nhập thì phải. Hic... International remix ---> vẫn là Kiss hát huh?

ko ko tức là tất cả 3 tiếng nó gộp vào đó anh!

 

[KaIgEnN]

ko ko tức là tất cả 3 tiếng nó gộp vào đó anh!

À, thế à, tức là gộp cả 3 bài há?
Anh cũng mới tìm được English version bài này rùi. Và cũng biết nguồn gốc của nó, là do Jini(lead singer của Kiss), sau khi Kiss tan rã và được fan request nhiều quá đã tự translate sang English + re-record bản E version này. Tất nhiên ko hay = Korean version, lại cũng ko có video clip (bài này cũng nhờ video clip nên mới nổi được đến vậy), nhưng... vậy là khá rùi!

 

[imdabomb]

trời ơi bây h mới nghe nổi cái international remix!! đúng là ko thể nuốt nổi!! =)) =)) =)) =)) =)) ngu ko chịu được!!!
bài này mỗi cái korean version là hay!

 

[KaIgEnN]

Hờ... Thường thì Original version vẫn luôn là hay nhất. Giang có vẻ thích dùng smilie này ---> =)) =)) nhỉ???