Tặng những người bạn yêu thích ngoại ngữ

[ngothutra]

La Paloma Blanca
Julio Iglesias

Una noche guarani
De guitaras y de canto
Tu no me quisite a mi
Y yo te quería tanto.

Una noche guarani
Llena de embrujo y de canto
Yo me enamore de ti
Y tú no me hicite caso.

Y te fuiste al amacener
Sin dejarme ni la esperaza
De poderte volver a ver
Ingrata paloma bianca.

Y te fuiste sin tu saber
Que al dejarme tu te llevabas
En las alas tanto querer
Ingrata paloma bianca .

Donde vayas te seguiré 2 X
Donde vayas te encontrare
Donde quiera que tu vayas.
Allí siempre yo estaré​

 

[ngothutra]

Regresa a mi

No me abandonas asi
hablando sola de ti
Ven y devuelveme al fin
la sonrisa que se fue
Una vez mas
tocar tu piel
e hondo suspirar
Recuperemos lo que se ha perido

Chorus :
Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que si
Ya no quiero ilorar
Regresa a mi
No puedo, vida

Extrano el amor que se fe
Extrano la dicha tambien
Quiero que vengas a mi
y me vuelvas a querer
No puedo mas
si tu no estas
Tienes que ilegar
Mi vida se apaga

Chorus :
No Me abondonas asi
hablando sola de ti
Devuelveme la pasion de tus maso
Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que si​

 

[ngothutra]

Đây là video clip bài "Regresa a mi" tại cuộc thi Miss World vừa rồi:
Regresa a mi

 

[ark]

Hơ, nghe bài này hay vãi, hơn Unbreak my heart nhiều nhưng clip thì nặng quá
Bạn có bản promo only , bản dịch ko thanksss

 

[ngothutra]

Unbreak my heart

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights
When I held you beside me

[Chorus]
Unbreak my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out of the door
And walked out of my life
Uncry these tears
I cried so many nights
Unbreak my heart

Take back that said word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel
Without you here beside me

[Chorus]

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back those nights
When I held you beside me

[Chorus]

Unbreak my heart
Oh baby
Come back and say you love me
Unbreak my heart
Sweet darling
Without you I just can't go on
(... say you love me... )​

 

[ngothutra]

Répare Mon Coeur

Ne me laisse pas dans une telle douleur
Ne me laisse pas dehors sous la pluie
Reviens et ramène mon sourire
Viens et efface-moi ces larmes
J'ai besoin de tes bras pour me serrer maintenant
Les nuits sont si désagréables
Ramène ces nuits
Où je te serrais contre moi

[Refrain]
Répare mon coeur
Dis-moi que tu m'aimeras encore
Enlève cette douleur que tu as causée
Quand tu as franchi la porte
Et que tu es sorti de ma vie
Efface ces larmes
Que j'ai versées tant de nuits
Répare mon coeur

Enlève ce mot au revoir que tu as dit
Ramène la joie dans ma vie
Ne me laisse pas ici avec ces larmes
Viens et fais disparaître cette douleur par un baiser
Je ne peux pas oublier le jour où tu es parti
Le temps est si méchant
Et la vie si cruelle
Sans toi ici près de moi

[Refrain]

Ne me laisse pas dans une telle douleur
Ne me laisse pas dehors sous la pluie
Ramène ces nuits
Où je te serrais contre moi

[Refrain]

Répare mon coeur
Oh bébé
Reviens et dis-moi que tu m'aimes
Répare mon coeur
Mon chéri adoré
Sans toi je ne peux pas continuer
(... dis-moi que tu m'aimes... )​

 

[Heita_no_kamisama]

Phải có chút không khí noel chớ /
*Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special


Rei:
On Christmas Eve, I fell in love under this big fir
tree. Meeting you made my heart feel on fire. I had
no idea it was to feel like this.

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying 'I love you'
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again


Rei:
When you moved your mouth, suddenly it took me. I
felt shy looking at your eyes Your smile, so sweet,
kissed my lips so gently.
[I think that's what she's saying, at least... =)]

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again

*Repeat Chorus Twice

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore him apart
(Maybe next year) I'll give it to someone
I'll give it to someone special

 

[ngothutra]

Hơ, nghe bài này hay vãi, hơn Unbreak my heart nhiều nhưng clip thì nặng quá
Bạn có bản promo only , bản dịch ko thanksss

Bản dịch thì có thể xem ở đây:

http://hanoicorner.com/phpBB/viewtopic.php?t=4589&start=0

 

[Aptech-unnamed]

Oái oem Trà....chạy máu nhể lung tung .....ặc ặc......

Bốn phía ặc ặc.......cho anh nik đê.......mà hôm nọ ở cái "Shoulder to Cry on" của em đó ....trả lời anh chưa.......

Còn nếu ai thích bài nào nhé cho anh tên anh cho tất ....Chuyện không lớn lắm phình phường.......hahaha=))

 

[sweet_candy]

Oái oem Trà....chạy máu nhể lung tung .....ặc ặc......

Bốn phía ặc ặc.......cho anh nik đê.......mà hôm nọ ở cái "Shoulder to Cry on" của em đó ....trả lời anh chưa.......

Còn nếu ai thích bài nào nhé cho anh tên anh cho tất ....Chuyện không lớn lắm phình phường.......hahaha=))

...Oài,nghe anh nói hoành tráng thật...Em thích một bài...là tiếng Việt thôi,nhưng vì khả năng kiếm không được nên đành nhờ đại ca vậy...Nhưng tình hình mỗi cái là em nghĩ anh cũng chịu thôi....Tìm hộ em "Hà My,em",của PDP thì phải....Thanx anh nhiều.....

 

[VoxPopuli]

sao k0 ai post bài nữa vậy? để em tiếp tục nha:

MY WAY (A MI MANERA)
El fin muy cerca está, lo afrontaré serenamente,
ya ves, yo he sido así, te lo diré sinceramente
Viví la intensidad y no encontré jamás fronteras
jugué sin descansar y a mi manera.

Jamás viví un amor que para mí fuera importante
tomé solo la flor y lo mejor de cada instante
Viajé y disfruté, no se si más que otro cualquiera
si bien, todo eso fué a mi manera.

Tal vez lloré, tal vez reí,
tal vez gané o tal vez perdí
ahora sé que fuí feliz, que si lloré también amé
y todo fué, puedo decir, a mi manera.

Quizás también dudé cuando mejor me divertía
quizás yo desprecié aquello que no comprendía
hoy sé que infierno fuí y que afronté ser como era
y así logré seguir, a mi manera.

Porque ya sabrás que el hombre al fin
conocerás por su vivir
no hay porque hablar, ni que decir,
ni recordar, ni hay que fingir
puedo llegar hasta el final, A MI MANERA!!

 

[VoxPopuli]

HEROE-IL DIVO

Como un libro
Que no sabes el final
Y te asusta lo que lees
Asi la vida es
Cuando naces
Ya te expones al dolor
Y de a poco y con valor
Logras crecer

Chorus
Y como libro el corazon
Nos ensena que hay temor
Que Hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada página el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo común
No hay un heroe como tu

Son muy pocos
Que se arriesgan por amor
Pero tu tienes la fe
Y eso lo es todo
No decaigas
Que vivir es aprender
Y no hay nada que temer
Si crees en ti

Y Como libro el corazón
Nos enseña que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada página el amor
Nos convierte en luchador
Y descrubes lo común
No hay un heroe como tu.

Solo Dios
Sabe donde y cuando
La vida no será
Los has hecho bien
Solo con un sueño sólo sabrás
Sabrás como vencer

Y Como libro el corazón
Nos enseña que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada página el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo común
No hay un heroe como tu