Lập nhóm dịch và edit truyện đeeeeee

cmc

New Member
hia hia, hiện tại tui mún lập một nhóm chuyên dịch và edit truyện cho các site truyện, nói chung là lập một "thương hiệu" đó <oai quá>. Hợp tác lâu dài à nha, cho nên cần các bạn có trách nhiệm và có thể làm việc đúng tiến độ. Yêu cầu thiệt là đơn giản: khắp mọi miền đất nước, iu truyện tranh, khá Tiếng Anh <các tiếng khác càng được ưu tiên - đối với translator>, tốt PS đủ để edit một trang truyện hoàn chỉnh <đối với editor>. Những bạn chưa có kinh nghiệm vẫn được hoan nghênh, vì chúng ta có thể cùng nhau học hỏi kinh nghiệm làm việc.
Hi vọng được sự ủng hộ của các bạn!
 

cmc

New Member
nói chung là sẽ chia ra làm 2 nhóm là Dịch và Edit. Dự án theo tiếu chí chung from fans for fan, tức là mọi người tham gia vì lợi ích chung, không yêu cầu thù lao hay cái gì đó tương tự. uhm bọn tui làm cái này cũng chỉ là để những truyện hay hay chưa XB ở VN đc mang đến tới tất cả mọi người mà cũng không nhằm mục đích gì hết. truyện dịch ra được share trên mạng và tất nhiên ko vi phạm bản quyền gì hết <vì ko có in ra>
 

HaThu

Member
Mình thấy hoạt động này khá hay đấy nhưng nêu' muốn moi. người tham gia bạn phải share thông tin và cho biết thể chế hoạt động một cách kĩ lưỡng chứ. Nếu muốn tham gia thì phải liên hệ với ai, thời gian hoạt động sẽ như thế nào?
 

goldenrain

New Member
ko nên, trước đây mình cũng tham gia vào 1 vài project của cacviet nên có 1 số kinh nghiệm:
+Số lượng người tham gia phải lớn, chia ra cleaner, translator, editor
+Công sức bỏ ra ko phải là nhỏ
+Dịch và edit cẩu thả, ít người có trình độ photoshop, muốn clean 1 trang truyện thì 1 người phải mất ít nhất 1 ngày, chưa kể những trang có nhiều chi tiết
+Dịch xong ma nó đọc, thấy công sức mình bỏ ra ko đáng
+Phải là 1 trang truyện lớn + world wide thì mới mong có người donate, mà tui thấy ở VN số người thừa tiền donate đếm trên đầu ngón tay, CVA nhà mình thì tui ko tin tưởng thu vào cái j lắm
+Dịch xong vẫn dọc truyện scan nước ngoài, vì hay hơn
+Rất nhiều mem bỏ giữa chừng, sau chap1 có lẽ bỏ tới 50%
KL: Đi ăn sẵn thôi vậy
 

Phần mềm mới

Tra cứu điểm thi

Top