Là người VN - hãy nghe BONJOUR VIETNAM !

RED_A3

New Member
che thi` cu' thu? hat' nhu nguoi` ta di da~ roi` muon' che cung~ chua muon. dau...Tat' ca? ngu het' co' moi~ may' anh la` thong minh nen moi' hieu? bon Phap' tham thuy'...Noi' ko the? nghe noi?
@doviet:anh noi' co' nghi~ ko day'???Mot. nguoi` goc' Viet. muon' tham que huong cua? minh`ko goi. la` yeu nuoc'..hay bi h moi' biet' day'
 

doviet

Member
Anh nghĩ hay chưa, có cần phải chứng minh không nhỉ ?

Anh hỏi em nhé:
1. Chưa nói tới trường hợp của Quỳnh Anh, cứ nói đến trường hợp những người xa quê hương từ nhỏ, sau khoảng chục năm thì liệu họ còn có suy tưởng gì sâu sắc về đất nước ? cụ thể hơn, Quỳnh Anh được sinh hẳn ở Bỉ và sống bên đó cho tới giờ, tiếng Việt cũng không biết nói, cái tên của chính mình cũng nói không sõi, hỏi tình yêu đối với VN có thể nồng nàn tới mức nào ?
2. Ngôn ngữ đánh dấu một khía cạnh nào đó về văn hóa mỗi quốc gia. Bản thân chính người Việt Nam, nếu không chú ý vào cách ăn nói, diễn đạt không hợp lí, làm mất sự trong sáng của tiếng Việt thì bản thân như thế đã không thể nói là yêu nước được rồi. Lại nói tới trường hợp của Quỳnh Anh, mảng ngôn ngữ bị thiếu sót hoàn toàn, một lỗ hổng to tướng về văn hóa Việt trong tư tưởng, hỏi tình yêu với VN sâu đậm tới đâu ?
3. Bài hát này được viết bởi ai, em đã nhìn kĩ lại chưa đấy ? Với từng ấy năm kinh nghiệm cuộc sống, một bài hát nêu lên một số đặc điểm của người Việt Nam, một số thứ gắn với chi tiết có trong sách vở..., đối với một ca sĩ nổi tiếng như Marc Lavoine thì có khó gì mà không viết nổi một bài hát như thế ? Anh không chỉ trích gì điều này cả, mà chỉ phản ánh sự thật: từ nguồn gốc bài hát cho tới công đoạn trình bày đều chỉ là việc thực hiện một chủ đề mang tính cảm động, Quỳnh Anh đã thể hiện tốt bài hát, lời bài hát của Marc Lavoine cũng khá "touching" đối với người nghe. Nhưng dựa vào đâu để suy luận ra ra lòng yêu nước ???

Quỳnh Anh hát hay, giọng rất truyền cảm, bài hát rất tuyệt, nhưng nên cảm nhận và đánh giá ở một chừng mực nào đó thôi, không nên tâng bốc nó quá, nhất là khi hầu hết người nghe ở VN đều không hiểu tiếng Pháp, bản dịch tiếng Việt thì không sát lắm, tóm lại là vẫn buồn cười ^^
 

BATDAN

Member
doviet said:
Anh nghĩ hay chưa, có cần phải chứng minh không nhỉ ?


... Nhưng dựa vào đâu để suy luận ra ra lòng yêu nước ???

...
Đúng, để tuyên truyền bài cho người ở VN thì phải nói theo kiểu VN, còn bài hát này thực hư ra sao, đâu quan trọng, có gì mà lạ mà phải cãi nhau làm gì !!!
 

doviet

Member
Tại sao lại phải "nói theo kiểu VN" ? để tuyên truyền thì chỉ cần ném bài hát ra cho mọi người nghe là xong, tại sao phải chèn thêm nhận định chủ quan (nhất là nhận định sai lầm!!), như thế là đánh lừa chính mình và người khác :-/
Cái gì cũng có lí do, có nguồn gốc của nó, nhưng suy diễn ra tinh thần yêu nước đẹp đẽ này nọ để làm gì, khi thực chất nó chỉ là bài hát dành cho 1 cá nhân ?? (đọc lại lời bài hát đi, nó liên quan trực tiếp đến Quỳnh Anh, chẳng dính dáng gì tới những người VN khác cả! thế mà cũng suy diễn ra bao quát được, đến là giỏi!)
 

kiwi_vn

Active Member
Khổ . Vậy mà cũng phải cãi nhau ? Bài hát này nếu không rành tiếng Pháp thì cứ như mình : đọc chán lời Việt rồi nghe & tự khớp với nhạc :)
 

doviet

Member
Nói chung bài này hay phết mà ^^ chỉ tội thấy người ta lăng xê quá đà thì tớ có chút ý kiến thôi :D
 

BATDAN

Member
doviet said:
Thế em xin lỗi ^^
Có gì đâu mà phải xin lỗi, vì em đâu có lỗi. Những cái gì em đưa ra anh thấy đều có lý cả, chỉ có một điều, thực tế VN khác, tạm thời hiểu như vậy.
 

doviet

Member
BATDAN said:
Có gì đâu mà phải xin lỗi, vì em đâu có lỗi. Những cái gì em đưa ra anh thấy đều có lý cả, chỉ có một điều, thực tế VN khác, tạm thời hiểu như vậy.
Vâng đúng thật, em hấp tấp quá, cảm ơn anh nhiều ;)
 

BATDAN

Member
Một thí dụ nói kiểu VN !

Trong topic Trịnh Công Sơn ở CLB Âm nhạc này, bài của ông Hoàng Phủ Ngọc Tường cải chính bài ông Trịnh Cung về chuyện TCS phải đi cải tạo, phải làm bản kiểm điểm nộp ông Hoàng Phủ Ngọc Tường. Ông Hoàng Phủ Ngọc Tường bảo không có, thời đấy là TCS chỉ đi "thâm nhập thực tế" làm "nghĩa vụ lao động theo xã hội chủ nghĩa" ... Cụ thể là đi trồng khoai, trồng sắn trên những mảnh đất còn mìn, vùng Bình Trị Thiên.

Hay không. Cây nào ngay, cây nào ngả, cây đứng chắc còn đang vướng bùn, chưa nảy lên được.
 

doviet

Member
Vâng :D
Không biết nói gì hơn, mà có lẽ cũng không cần nói gì ^^
Đúng là kiểu VN nhỉ :p

Okie, thanks anh :D
 

Tra cứu điểm thi

Phần mềm mới

Quảng cáo

11223344550983550000
Top