Có ai bây giờ đang học tiếng Đức không??

[Captainjack]

Hmm, kiểu này có vẻ không ổn lắm thì phải, các cao thủ toàn bàn chuyện khó, các em làm sao mà học được. Bắt trẻ con lớp 1 phân tích Lão Hạc với Tây Tiến thì bố nó cũng chẳng hiểu được. Các chị ơi, làm văn miêu tả thôi. Miêu tả cuộc sống, miêu tả học tập, miêu tả cách suy nghĩ, nhân sinh quan cho các em ý thì tốt hơn. Vừa là học, vừa là trao đổi kinh nghiệm, thiết nghĩ sẽ thực tế và hiệu quả hơn.

Theo tui thì nên lập ra vài chủ đề chính (Forum kiểu này có chức năng dán chủ đề đó). 1 là Hỏi đáp có liên quan đến tiếng Đức nói chung, hỏi gì cũng được, ai biết thì trả lời, Mod có trách nhiệm đi tìm câu trả lời nếu không ai biết cả. Sau khi vấn đề đã sáng tỏ thì sẽ tách các bài viết có liên quan sang các chủ đề dành riêng. VD như là ngữ pháp tiếng Đức thì đẩy vào mục "Ngữ pháp chuẩn", nghe nói thì đẩy vào mục "Cách thức nghe và nói", các câu nói thông dụng hàng ngày thì đẩy vào Umgangsprache ..... Chú ý là các chủ đề này nên khóa để các bài viết được liền mạch và dễ tra cứu, hỏi gì thì đã có mục Hỏi đáp rồi.

Tiếp tục phát triển theo hướng không cố định như thế này thì loãng lắm, 1 người mới như tui theo dõi vô cùng khó và mất thời gian. May mà còn biết chút tiếng Đức, nếu không thì té từ lâu rồi . Trên đây là vài lời góp ý chân thành, hi vọng mọi người ủng hộ và bổ sung ý kiến.

CJ.

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

@ em Mai:

Ui, du bist ein radikaler Bayern-Gegner...
Oki, dann sag ich nix mehr, sonst...
Naja... Was Sprachen betrifft, find ich dass sogar im eigenen Land die eine Region sich über die andere lustig macht. So werden die Ost-Deutschen immer von den West-Deutschen ausgelacht usw...

Apropos, "Ossiland" zu Ö ist sowie "Piefkenland" zu D



@ em Khánh:

Ý của em rất hay đấy!! Chị ủng hộ nhiệt liệt!!
Sẽ lập ra nhưng topics riêng nào nhỉ? Ngữ pháp (cái này thì hơi rộng, vì ngữ pháp tiếng Đức khá rắc rối...), cách viết Hoa/viết thường,... Còn gì nữa, em có nghĩ ra không??

 

[chuabietgi]

phải nói 4r lại kiếm thêm được 1 thành viên tâm huyết rồi đó chị Hà !!!

ý kiến này của anh CJ rất hay !!!!!!!1

 

[effi]

chi Ha oi, em de nghi mo topic Literatur nhe, Schiller voi Goethe hay the ma de khong thi phi lam. CUng co nhieu bai tho don gian, dam bao moi nguoi hieu chi a. (vd Mailied, tai co ten em trong day ma ! )

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

Ừ, em mở đi, chị rất ủng hộ!!!!
Hồi học cấp 3 ở đây, chị cũng được học và đọc thuộc lòng Dr. Faustus của Goethe và 1 vài bài thơ của Schiller
Có gì, chị sẽ đóng góp cho vui

Mỗi tội 2 ông này viết tiếng Đức hơi cổ 1 chút, phải kha khá tiếng Đức mới hiểu hết được nghĩa.
Đặc biệt là Goethe viết lời lẽ thâm thúy lắm...

 

[Captainjack]

Hallo mọi người,

việc thành lập Box tiếng Đức đã hoàn tất rồi nhưng chưa có ai quản lí thật sự cả. Chị Hà thì là Admin lớn của cả Forum, khó có thể toàn tâm toàn ý lo cho Box này được. Với lại Box tiếng Đức đứng ngang hàng với Box tiếng Anh và tiếng Pháp, vì vậy càng nhiều người tham gia quản lí càng tốt. Trước hết xin đề cử em Mai effi đã, vừa giỏi tiếng Đức, vừa nhiệt tình tham gia, chỉ cần tập qua vài đường cơ bản của Mod là biết cách cắt/nối/sửa/khóa/dán/bóc/di chuyển ...... các chủ đề ngay. Mọi người có ủng hộ không nào?

Trước mắt theo tui tạo các mục sau:

- Ngữ pháp tiếng Đức
- Từ vựng tiếng Đức
- Dịch Đức-Việt; Việt-Đức
- Bài tập tiếng Đức (dưới nhiều hình thức, VD các trò chơi, hoặc chép trong sách ra, hoặc ai ở đây ôn thi DSH có bài tập thì post lên cho mọi người coi)

Đây là các mục chính, cơ bản để tra cứu, đại khái nếu được như 1 quyển sách thì hay quá. Còn lại mới gọi là nhiều vô thiên lủng. Các chủ đề này phát sinh theo thời gian hoặc theo nhu cầu. Có cầu thì mới có cung, không thì thôi. Điểm sơ qua đây 1 số chủ đề hay gặp:

- Dialekt (đã có)
- Các câu nói thường ngày ở Đức
- Các thành ngữ tiếng Đức
- Các link học tiếng Đức
- Các sách hay dành cho việc học tiếng Đức
- ..........

1 người không thể có nhiều Idee bằng vô số người hợp lại. Rất mong những ai có khả năng tham gia đóng góp ý kiến và góp phần xay dựng Forum.

CJ.

 

[Captainjack]

Ô hay, thế té ra tui ném đá ao bèo à? Tõm 1 cái rồi chẳng thấy cái ao bèo nó suy chuyển gì cả. Ngày nào tui cũng hi vọng có ai đó trả lời, ít ra là sự ủng hộ hoặc phản đối. Sao tất cả mọi người lại đều im lặng thế nhỉ?

CJ.

 

[Pham Vu Ngoc Ha]

Ơ, chị tưởng là chị ủng hộ ở topic kia rồi, thì khỏi phải nói lại ở topic này nữa...

Chị ủng hộ nhiệt liệt ý kiến của em mà!!
Còn mấy cái topics Ngữ pháp, từ vựng, v.v.. thì phải có thành viên hỏi, hỏi nhiều nhiều thì mới bắt đầu lập đuwocj ra từng chuyên mục chứ...

Vả lại, thực ra em hay ai đó bắt đầu lập cũng được mà..
Thế nên bây giờ chị lập 1 topic nói về các thành ngữ tiếng Đức nhé

 

[chuabietgi]

em xin tham gia , em có 1 cơ số sách và đĩa học tiếng Đức mới mua ở Đức haha !! em xin chia sẻ ngay với mọi người !!!!

rất ủng hộ anh CJ

mọi người mở đầu = các câu hỏi đi !!

 

[hawking]

Ôi giào, toàn buôn dưa lê vớ vẩn. Mấy cái của nợ kia thì ở đâu chả dạy. Các người mở cái nầy ra chỉ để làm mấy cái việc vô bổ thế thôi sao. Tất nhiên học tiếng Đức không fải như học tiếng Anh. Học tiếng Anh có thể có nhiều mục đích, còn đã học tiếng Đức thì chỉ là để đi du học mà thôi. Vì vậy hãy đưa mấy cái j đó bổ ích lên đây, ví dụ như tham khảo 1 số thông tin mang tính kinh nghiệm khi học bên Đức chẳng hạn, hay một số "mánh khóe" j đấy cho toàn thể anh chị em có hơn k???

 

[effi]

Ôi giào, toàn buôn dưa lê vớ vẩn. Mấy cái của nợ kia thì ở đâu chả dạy. Các người mở cái nầy ra chỉ để làm mấy cái việc vô bổ thế thôi sao. Tất nhiên học tiếng Đức không fải như học tiếng Anh. Học tiếng Anh có thể có nhiều mục đích, còn đã học tiếng Đức thì chỉ là để đi du học mà thôi. Vì vậy hãy đưa mấy cái j đó bổ ích lên đây, ví dụ như tham khảo 1 số thông tin mang tính kinh nghiệm khi học bên Đức chẳng hạn, hay một số "mánh khóe" j đấy cho toàn thể anh chị em có hơn k???

ban hawking gi oi, truoc khi vao topic thi nho doc xem no ten la gi roi hay khieu nai nhe. O day moi nguoi muon hoc tieng Duc, con co phai "chi la de du hoc ma thoi" hay khong thi con tuy moi nguoi, nhe! Neu ai muon "manh khoe" hay kinh nghiem gi thi thi sang ben du hoc ma tim.

@CJ: anh nhiet tinh that day. He em o VN nen ko mo vao 4rum, ko biet gi ca. Nhung ma ky nay em ban, chac ko du thoi gian dau. (o ma sao ko go duoc tieng Viet the nhi)

 

[ly_ngố]

Hallo Phạm Vũ Ngọc Hà!
Wie ist deine email Adresse?
Dein deutsch ist sehr gut.
Können wir geden?

 

[Roy]

Können wir geden?

geden?? hình như sai chính tả

Chị dịch hộ em câu này nhé: Out of clutter, find simplicity.

 

[vuthuhang]

hallo Ha

hallo, ich kann auch Deutsch sprechen. Ich freue mich darauf, dass ich mich mit dir Deutsch unterhalten. Wo wohnst du in Austria?, in welcher Stadt? und wie ist deine Schule ( im Gymnasium) ? Dann wie alt bist du? Wie lange hast du schon D gelernt? du wohnst jetzt schon in Austria, dann kannst du sehr gut Deutsch.

 

[vuthuhang]

Hallo dan Chu biet va hoc tieng Duc, mung qua, chung ta cung sum hop o Germany hoac Austria nha

 

[vuthuhang]

Große Überraschung für die Chu, die Deutsch sprechen und an Deutschesprache Interesse haben, kann ich Email von den Chu, die in Deutschland oder in Austria haben.

 

[nguyenhuyennhung]

hic tiếng Đức học cũng mệt lém.học kô quen thỉnh thoảng chêm vài câu TA vào thế là bà con cùng hỉu.Mới học cũng chưa tinh thông lém có vài câu nói chơi. Hallo.Mein name ist Nhung.Und Sie?Wie geht es Sie?

 

[teddybear]

schön, euch kennenzulernen.

 

[teddybear]

Große Überraschung für die Chu, die Deutsch sprechen und an Deutschesprache Interesse haben, kann ich Email von den Chu, die in Deutschland oder in Austria haben.

Ja, gerne. Alles steht schon in mein profile

 

[nguyentrungthanh]

Hallo

Hallo
Ich bin Thanh.Ich studiere jetzt in Deutschland.Ich bitte euch um die Hilfe.Ich muss viele wissenschaftliche Texte im Studienkolleg lesen.Wer hat die Methoden,hilf mir bitte.Ich danke euch sehr.Ich freue mich über dieses BOX.
Thanh